Traduction de «wirklichkeit jedoch gibt » (Allemand → Néerlandais) :

In Wirklichkeit jedoch gibt es leider immer noch zahlreiche Probleme, die das Land lösen muss.
Helaas kampt het land in werkelijkheid nog met tal van problemen waarvoor geen oplossing bestaat.

Derzeit kann die Kommission die Mitgliedstaaten bitten, aufsichtsrechtliche Informationen bei ihren Aufsichtsbehörden anzufordern, in Wirklichkeit gibt es jedoch keine Verpflichtung, Zugang zu solchen Dokumenten zu gewähren.
In de huidige situatie kan de Commissie een lidstaat vragen om prudentiële informatie bij hun toezichthoudende autoriteiten op te vragen maar in werkelijkheid is er geen verplichting om tot zulke documenten toegang te verlenen.

Es gibt jedoch eine lange Liste politischer Vorhaben, die anfangs nicht realisierbar schienen und dennoch Wirklichkeit geworden sind, weil der Mut über die Demagogie siegte.
Er zijn echter tal van politieke ambities te noemen die niet realiseerbaar leken en die toch werkelijkheid zijn geworden, omdat onverschrokkenheid het won van demagogie.

In Wirklichkeit könnten jedoch die Vorteile bei dieser Art von Spezialisierungen auf Mikroebene nicht von Bestand sein: Es gibt keinen Grund, weshalb China nicht auch in diesen Bereichen einen Vorteil erzielen könnte.
In werkelijkheid zouden de voordelen van dit soort specialisaties op microniveau wel eens erg vluchtig kunnen blijken: er is geen reden waarom China niet ook op die gebieden een concurrentievoordeel zou kunnen ontwikkelen.

In den letzten drei bis vier Jahren sind jedoch die Studien von David Dollar (Weltbank) auf zahlreiche Kritik auch in methodologischer und theoretischer Hinsicht gestoßen, da es in Wirklichkeit keine Beweise gibt, dass die Liberalisierung die Zunahme des Reichtums fördert.
De afgelopen drie, vier jaar hebben de studies van David Dollar van de Wereldbank echter zowel op methodologisch als op theoretisch vlak een storm van kritiek geoogst.