Vertaling van "wirkliche economic governance " (Duits → Nederlands) :

Ich denke, dass Sie in den sechs Monaten Ihres Ratsvorsitzes eine Top-Priorität haben und das ist die, so schnell als möglich eine wirkliche Economic Governance innerhalb der Europäischen Union und innerhalb der Eurozone aufzubauen.
Ik denk dat u in de zes maanden van dit voorzitterschap één topprioriteit heeft en dat is om zo snel mogelijk concrete economische governance in de Europese Unie en de eurozone te bereiken.

in der Erwägung, dass die Vollendung des Binnenmarktes, wie sie im Bericht Monti (14) empfohlen wird, für eine wirkliche europäische Economic Governance unerlässlich ist,
overwegende dat de voltooiing van de interne markt, zoals voorgestaan in het verslag-Monti (14), van essentieel belang is voor een echt Europees economisch bestuur,

Z. in der Erwägung, dass die Vollendung des Binnenmarktes, wie sie im Bericht Monti empfohlen wird, für eine wirkliche europäische Economic Governance unerlässlich ist,
Z. overwegende dat de voltooiing van de interne markt, zoals voorgestaan in het verslag-Monti , van essentieel belang is voor een echt Europees economisch bestuur,

Y. in der Erwägung, dass die Vollendung des Binnenmarktes, wie sie im Bericht Monti empfohlen wird, für eine wirkliche europäische Economic Governance unerlässlich ist,
Y. overwegende dat de voltooiing van de interne markt, zoals voorgestaan in het verslag-Monti, van essentieel belang is voor een echt Europees economisch bestuur,

1. in der Erwägung, dass die Vollendung des Binnenmarktes, wie sie im Bericht Monti empfohlen wird, für eine wirkliche europäische Economic Governance unerlässlich ist (neue Erwägung),
1. overwegende dat de voltooiing van de interne markt, zoals voorgestaan in het verslag-Monti, van essentieel belang is voor een echte Europese economische governance,

Das ist wirklich eine Frage der Glaubwürdigkeit der Europäischen Union in Bezug auf die Stärkung der Economic Governance, und ich stimme mit Ihnen völlig überein, dass es wirklich die Gemeinschaftsmethode ist, die dazu führt, dass die Europäische Union funktioniert und Ergebnisse erbringt.
Hier speelt de geloofwaardigheid van de Europese Unie werkelijk een rol wat betreft het versterken van economisch bestuur, en ik ben het volledig met u eens dat het inderdaad te danken is aan de communautaire methode dat de Europese Unie goed functioneert en resultaat boekt.