Vertaling van "wirkliche arbeit beginnt " (Duits → Nederlands) :

Meine Damen und Herren, die wirkliche Arbeit beginnt erst nach der Abstimmung.
Dames en heren, het echte werk komt pas na de stemming.

Weit wichtiger ist jedoch, dass wir die technische Arbeit nun erledigt haben und dass die wirkliche Arbeit jetzt erst beginnt.
Veel belangrijker is echter dat het technische werk nu achter de rug is en het echte werk kan beginnen.

Ganz klar ist natürlich, daß erst jetzt, mit der Umsetzung unserer Vorschläge, in vieler Hinsicht die wirklich schwere Arbeit beginnt.
Het is immers duidelijk dat het echte harde werk in velerlei opzicht nu gaat beginnen met de uitvoering van onze voorstellen.

Wie wir alle wissen, beginnt die wirklich harte Arbeit aber erst jetzt mit der systematischen Umsetzung der im Weißbuch dargestellten Maßnahmen.
Zoals iedereen weet, begint het echt moelijke werk nu met de systematische uitvoering van het in het Witboek aangegeven samenstel van acties.