Traduction de «wirklich überwacht wird » (Allemand → Néerlandais) :

16. betont in diesem Zusammenhang, dass es wichtig ist, das Gesamtausmaß der Unterstützung für EO zu erhöhen und stärkere Anreize sowohl für den Zusammenschluss bestehender EO zu EO-Vereinigungen als auch die Gründung neuer EO auf nationaler und internationaler Ebene zu setzen, und fordert gleichzeitig, dass die Verwendung der für die Gründung neuer EO gewährten Finanzmittel überwacht wird, damit diese Mittel auch wirklich so genutzt werden, dass sie das Einkommen der angeschlossenen Erzeuger erhöhen;
16. onderstreept in dit verband dat het algemene niveau van de steun aan producentenorganisaties moet worden opgetrokken en dat er krachtigere stimulansen moeten worden geboden voor fusies van bestaande PO's in VPO's en de oprichting van nieuwe producentenorganisaties in zowel de nationale als de internationale context, en verlangt tegelijkertijd dat er toezicht wordt gehouden op de bij de oprichting van de PO's toegewezen steun, zodat deze daadwerkelijk wordt geïnvesteerd in zaken die het inkomen van de aangesloten producenten verbeteren;

124. stellt mit Genugtuung fest, dass die ASP+-Regelung sowohl der nachhaltigen Entwicklung als auch der guten Regierungsführung zuträglich ist, weil sie Menschenrechte und internationalen Handel verbindet, und fordert, dass auch wirklich überwacht wird, ob die Klausel betreffend das wesentliche Element eingehalten wird;
124. neemt verheugd kennis van het feit dat het algemeen preferentiestelsel plus, door een link te leggen tussen mensenrechten en internationale handel, zowel duurzame ontwikkeling als goed bestuur bevordert en verzoekt om effectief toezicht op de naleving van de ‘essentieel element’-clausule;

Insgesamt ist dies eine sinnvolle Reform, aber sie wird von der Kommission mit Unterstützung des Ausschusses für Binnenmarkt und Verbraucherschutz ständig überwacht werden müssen, um zu gewährleisten, dass sie auch wirklich greift.
Over het geheel genomen is dit een hervorming die de moeite waard is, maar wel een die voortdurende waakzaamheid vergt van de Commissie, daarin ondersteund door de Commissie interne markt en consumentenbescherming, om te garanderen dat de hervorming ook echt doeltreffend zal zijn.