Vertaling van "wirklich nützlich erwiesen " (Duits → Nederlands) :

Ein besserer und geeigneterer Operationsplan für FRONTEX, die sich als wirklich nützlich erwiesen hat, indem sie gemeinsame Patrouillen während dieses Ausnahmezustandes durchgeführt hat.
Ook moet er een beter en adequater operationeel plan voor Frontex komen, dat met zijn gemeenschappelijke patrouilles in deze buitengewone fase overigens zijn nut al heeft getoond.

Wie die Mitglieder des ITRE-Ausschusses feststellten, haben sich die ersten nationalen Aktionspläne für Energieeffizienz als eine wirklich nützliche Übung erwiesen.
Zoals de leden van de commissie ITRE hebben opgemerkt, zijn de eerste nationale actieplannen voor energie-efficiëntie een hele nuttige exercitie gebleken.

Dennoch scheint es der Fall zu sein, dass Fluggastdatensätze in bestimmten Ländern, in denen diese verwendet worden sind, sich wirklich als nützliche Waffe bei der Bekämpfung des Terrorismus und der Kriminalität erwiesen haben.
Desondanks hebben bepaalde landen die PNR-gegevens gebruiken schijnbaar duidelijk bewezen dat PNR een nuttig hulpmiddel is geweest bij de bestrijding van terrorisme en misdaad.