Traduction de «wirklich nachhaltigen landwirtschaft » (Allemand → Néerlandais) :

Daher ist es unerlässlich, die GAP der EU neu auszurichten, die Subventionen dabei auf die Unterstützung einer wirklich nachhaltigen Landwirtschaft zu richten und die sozialen und territorialen Aufgaben der Landwirtschaft zu schützen.
Daarom is het van essentieel belang het Europese GLB te heroriënteren en de subsidies alleen aan te wenden om een echt duurzame landbouw en de verdediging van de sociale en territoriale functies van de landbouw te ondersteunen.

Sie sollte sich vielmehr zur Speerspitze einer wirklich nachhaltigen Landwirtschaft auf europäischer Ebene entwickeln. Und dazu muss das Europäische Parlament entschieden beitragen.
Zij moet eerder de speerpunt van een landbouw worden die echt duurzaam is op Europese schaal, en daaraan moet het Europees Parlement vastberaden zijn bijdrage leveren.

I. in der Erwägung, dass die seit 1992 unternommenen Reformen die Ausrichtung der gemeinsamen Agrarpolitik nicht grundlegend verändert haben; diese Politik zeigt weiterhin Effekte, die sich negativ in Bezug auf die Entwicklung eines wirklich nachhaltigen Modells für die europäische Landwirtschaft auswirken, einer Landwirtschaft für das gesamte Territorium der Union, basierend auf Multifunktionalität und bereit, auf die neuen Anforderungen der Gesellschaft zu antworten,
I. overwegende dat de sinds 1992 in gang gezette hervormingen niet hebben geleid tot een radicale wijziging in de koers van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, die nog steeds weinig bevorderlijk is voor de totstandkoming van een echt duurzaam Europees landbouwmodel, aangepast aan alle regio's op het grondgebied van de Unie, gebaseerd op multifunctionaliteit en in staat om te beantwoorden aan de nieuwe eisen die de samenleving stelt aan het landbouwbeleid,