Traduction de «wirklich in kirgisistan » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Feststoffdichte | wahre Dichte | wirkliche Dichte | wirkliches spezifisches Gewicht
soortelijk gewicht | werkelijke dichtheid

Kirgisistan [ die Kirgisische Republik ]
Kirgizië [ Kirgizstan | Republiek Kirgizstan ]

Delegation in den Ausschüssen für parlamentarische Kooperation EU-Kasachstan,EU-Kirgisistan, EU-Usbekistan und EU-Tadschikistan sowie für die Beziehungen zuTurkmenistan und der Mongolei
Delegatie in de parlementaire samenwerkingscommissies EU-Kazachstan, EU-Kirgizië, EU-Oezbekistan en EU-Tadzjikistan, en voor de betrekkingen met Turkmenistan en Mongolië

die Kirgisische Republik | Kirgisistan
Kirgistan | Kirgizië | Kirgizische Republiek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Initiative von Frau Ashton, die beinhaltet, dass Herr Morel uns heute einen vollständigen Bericht darüber geben kann, was wirklich in Kirgisistan passiert, scheint mir ziemlich wichtig.
Dankzij het initiatief van mevrouw Ashton kan de heer Morel ons vandaag een volledig rapport geven van wat er in feite in Kirgizië gebeurt, en dit lijkt me van groot belang.

Das ist tatsächlich der erste wirkliche Test für die neue Zentralasienstrategie der Europäischen Union in einer kritischen Notsituation, wie sie gegenwärtig in Kirgisistan besteht.
In feite is dit de eerste test van de nieuwe strategie voor Centraal-Azië van de Europese Unie in een crisissituatie zoals nu in Kirgizië.

4. fordert die Interimsregierung von Kirgisistan auf, ein wirklich demokratisches System zu schaffen dadurch, dass unabhängigen Parteien und nichtstaatlichen Organisationen gestattet wird, ihre Tätigkeit frei auszuüben, und die Wahrung der Menschenrechte und der Grundfreiheiten im ganzen Land gemäß dem nationalen Recht und den internationalen Menschenrechtsstandards, zu gewährleisten;
4. roept de Kirgizische interimregering op een volledig democratisch bestel in te voeren door onafhankelijke partijen en NGO's vrijheid van handelen te geven en de eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden overal in het land te waarborgen, overeenkomstig nationale wetten en internationale normen inzake de mensenrechten;

4. fordert die Interimsregierung von Kirgisistan auf, ein wirklich demokratisches System zu schaffen durch Gewährleistung der Wahrung der Menschenrechte, der sozialen Rechte und der Grundfreiheiten im ganzen Land gemäß dem nationalen Recht und den internationalen Menschenrechtsstandards, und zu ermöglichen, dass unabhängige Parteien und nichtstaatliche Organisationen ihre Tätigkeit frei ausüben;
4. roept de Kirgizische interimregering op een volledig democratisch bestel in te voeren door de eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden overal in het land te waarborgen, overeenkomstig nationale wetten en internationale

8. begrüßt die klaren Anzeichen für eine wirkliche Forderung nach demokratischem Wandel in Kirgisistan und fordert die Regierung auf, alle möglichen Bemühungen zur weiteren Verbesserung und Vervollständigung des Demokratisierungsprozesses zu unternehmen;
8. spreekt zijn waardering uit voor de duidelijke signalen van een werkelijke vraag naar democratische veranderingen in Kirghizistan en verzoekt de regering alles in het werk te stellen om het democratische proces verder te verbeteren en af te ronden;