Traduction de «wirklich gut beraten » (Allemand → Néerlandais) :

Ich glaube, werte Kolleginnen und Kollegen, das Europäische Parlament wäre wirklich gut beraten, für diesen Antrag zu stimmen.
Geachte collega’s, het Europees Parlement zou er echt goed aan doen om dit amendement aan te nemen.

Der Sicherheitsrat wäre wirklich gut beraten, den Knoten endlich so schnell durchzuschlagen, dass wir weiterarbeiten und sowohl Serben als auch Albanern auf ihrem friedlichen Weg in die Europäische Union helfen können.
De Veiligheidsraad zou er goed aan doen de knoop nu eindelijk snel door te hakken, zodat we ons werk kunnen voortzetten en zowel Serviërs als Albanezen kunnen helpen op hun vreedzame weg naar de Europese Unie.

Wenn das die Art und Weise ist, in der sich die EU verwaltet, sind wir dann wirklich gut beraten, wenn wir zulassen, dass sie die Kontrolle über große Teile unserer nationalen Angelegenheiten übernimmt?
Als dit de manier is waarop de EU zichzelf bestuurt, zou het dan verstandig zijn om haar de controle te geven over nieuwe en enorme beleidsterreinen binnen onze nationale aangelegenheden?