Traduction de «wirklich gefreut dass » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Feststoffdichte | wahre Dichte | wirkliche Dichte | wirkliches spezifisches Gewicht
soortelijk gewicht | werkelijke dichtheid

wirkliche Tragfähigkeit von Staplern mit hohem Hub
werkelijke capaciteit van heftrucks voor grote hefhoogte

wirkliches Gewicht
werkelijk gewicht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EN) Herr Präsident! Ich habe mich wirklich gefreut, vom Kommissar zu hören, dass sich die Paritätische Parlamentarische Versammlung inzwischen zu einer robusten Organisation entwickelt hat.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, het deed mij bijzonder veel genoegen de commissaris te horen zeggen dat de Paritaire Parlementaire Vergadering een solide organisatie is.

Ich habe mich wirklich gefreut, dass der Kommissionspräsident in seiner Erklärung, die er diese Woche über das ergebnisorientierte Handeln zum Nutzen unserer Bürger abgegeben hat, der Vollendung des Binnenmarktes absoluten Vorrang eingeräumt hat.
Ik was bijzonder verheugd dat de voorzitter van de Commissie vorige week in zijn verklaring over het bereiken van resultaten voor onze burgers de voltooiing van de interne markt boven aan de lijst zette.

Gleichwohl muss ich zusammen mit Mitgliedern anderer Fraktionen – und es hat mich gefreut, die Ausführungen meines Vorredners zu hören – einige Aspekte hervorheben, die ich wirklich für wichtig halte.
Toch moet ik, net als de collega’s van de andere fracties (en ik heb de vorige spreker met plezier aangehoord) een aantal aspecten onderstrepen die ik van groot belang acht.