Traduction de «wirklich europäisches bewusstsein » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Europabewusstsein | europäisches Bewusstsein
Europees bewustzijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wenn sich die Bürger in den Mitgliedstaaten wirklich für europäische Belange interessieren sollen, müssen sich die Abgeordneten der nationalen Parlamente mit der EU-Politik beschäftigen und im nationalen Rahmen die europäische Gesetzgebung stärker ins Bewusstsein rücken.
Als burgers in de lidstaten oprecht belangstelling moeten krijgen voor Europese aangelegenheden, is het essentieel dat nationale volksvertegenwoordigers zich bezighouden met de EU-politiek en dat zij het bewustzijn van Europese wetgeving in hun nationale omgeving vergroten.

Sie wirken integrativ und fördern ein wirklich europäisches Bewusstsein.
Zij dragen bij tot de integratie en tot een echte Europese bewustwording.

Ich glaube, dass der Aufschwung in den asiatischen Ländern einerseits und das Bewusstsein für den Klimawandel andererseits wirklich zwei sehr wichtige Antriebskräfte für die Europäische Union sind, da sie uns zeigen, dass es eine Herausforderung namens Globalisierung gibt, und dass es darüber hinaus eine Chance gibt, die zu ergreifen sich lohnt.
Ik geloof dat de opkomst van de Aziatische mogendheden enerzijds en de bewustwording omtrent de uitdaging van de klimaatverandering anderzijds, in feite, twee zeer belangrijke stuwende krachten zijn voor de Europese Unie, omdat ze ons eraan herinneren dat globalisering ons voor een uitdaging stelt en dat er ook kansen voor ons liggen.