Vertaling van "wirklich erreichen kann " (Duits → Nederlands) :

Gleichzeitig sind jedoch gerade in ihnen diesbezüglich die größten Mängel festzustellen. Jedoch glauben wir nicht, dass das Programm dieses Ziel wirklich erreichen kann, weil:
Evenwel geloven wij niet dat het programma doeltreffend zal zijn, en wel om de volgende redenen:

– Herr Präsident, Herr Ratspräsident, Herr Vizepräsident der Kommission, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen! Zunächst einmal möchte ich meine Überraschung darüber zum Ausdruck bringen, wie intensiv und auf welchem Niveau hier manche Diskussionen, wie man CO2-Reduktionen wirklich erreichen kann, geführt werden.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, mijnheer de vice-voorzitter van de Commissie, dames en heren, allereerst wil ik zeggen dat ik aangenaam verrast ben over de intensiteit en het niveau van de discussies over de manieren waarop de CO2-uitstoot daadwerkelijk kan worden verminderd.

7. begrüßt die Entscheidung von Rat und Kommission auf, Nordkorea weiterhin die humanitäre Hilfe der Europäischen Union zu gewähren, sowie die Entscheidung der Kommission, Nordkorea Nahrungsmittelhilfe im Wert von 9,5 Millionen Euro zur Verfügung zu stellen und die Hilfslieferungen ständig zu überwachen, damit gewährleistet werden kann, dass sie die Empfänger auch wirklich erreichen;
7. is ingenomen met het besluit van de Raad en de Commissie door te gaan met het verstrekken van humanitaire hulp van de Europese Unie aan Noord-Korea en met het besluit van de Commissie om 9,5 miljoen EUR aan voedselhulp te bestemmen voor Noord-Korea, met dien verstande dat voortdurend toezicht wordt gehouden op de levering van de hulp om ervoor te zorgen dat het de beoogde ontvangers bereikt;

7. begrüßt die Entscheidung von Rat und Kommission, Nordkorea weiterhin humanitäre Hilfe der Europäischen Union zu gewähren, sowie die Entscheidung der Kommission, Nordkorea Nahrungsmittelhilfe im Wert von EUR 9,5 Mio. bereitzustellen und die Hilfslieferungen ständig zu überwachen, damit gewährleistet werden kann, dass sie die Empfänger auch wirklich erreichen;
7. is ingenomen met het besluit van de Raad en de Commissie door te gaan met het verstrekken van humanitaire hulp van de Europese Unie aan Noord-Korea en met het besluit van de Commissie om 9,5 miljoen euro aan voedselhulp te bestemmen voor Noord-Korea, met dien verstande dat voortdurend toezicht wordt gehouden op de levering van de hulp om ervoor te zorgen dat het de beoogde ontvangers bereikt;