Vertaling van "wird ökopunktesystem " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ökopunktesystem
ecopuntensysteem

Ausschuss für das Ökopunktesystem für Lastkraftwagen im Transit durch Österreich
Comité inzake het ecopuntensysteem voor vrachtwagens in transito door Oostenrijk

wird voraussichtlich A-Punkt | wird voraussichtlich I-Punkt
wordt vermoedelijk A-punt | wordt vermoedelijk I-punt

dem gegenüber Rechnung abgelegt wird
aan wie de rekening gedaan is

Einrichtung, in der der unerlaubten Prostitution nachgegangen wird
inrichting voor geheime ontucht

Tat, die vom Gesetz als Verbrechen qualifiziert wird
feit, door de wet misdaad genoemd

Handlung, die mit einer Geldbusse oder -strafe geahndet wird
feit die met een administratieve boete wordt bedreigd

Patient mit Rezidiv | jem. | der rückfällig wird
recidief | wederinstorting

das Überleben auf See sichern, falls ein Schiff aufgegeben wird
overleven op zee in geval van verlaten van een schip

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(f) Das im Jahr 2004 zulässige Gesamtkontingent der NOx -Emissionen entspricht dem nach dem Ökopunktesystem zulässigen Gesamtkontingent für 2003 und wird von der Kommission nach den für das Ökopunktesystem im Jahr 2003 geltenden Grundsätzen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 3298/94 verwaltet und zwischen den Mitgliedstaaten aufgeteilt.
(f) Het totale quotum voor de in 2004 toegelaten NOx-uitstoot stemt overeen met het krachtens het ecopuntensysteem in 2003 toegelaten totale quotum en wordt door de Commissie van de Europese Gemeenschappen beheerd en over de lidstaten verdeeld volgens de beginselen die van toepassing zijn op het ecopuntensysteem in 2003, overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EG) nr. 3298/94 .

Langfristig wird man feststellen, dass das Ökopunktesystem gemeinsam mit der neuen Infrastruktur und dem Einsatz der besten Technologie in der Geschichte des Straßenverkehrs eine Katalysatorrolle (sic) im Hinblick auf den Einsatz von Spitzentechnologien gespielt hat und dass dies der Umwelt in den Alpen sowie in anderen Regionen zugute kommt.
Duidelijk is ook dat het ecopuntensysteem dankzij de nieuwe infrastructuurvoorzieningen en de gebruikmaking van nieuwe technologie in de geschiedenis van het wegvervoer ook figuurlijk de rol van katalysator zal vervullen bij de praktische toepassing van nieuwe technologieën, hetgeen de milieusituatie in de Alpen maar ook in andere regio's duidelijk ten goede zal komen.

Mit der Einrichtung des Ökopunktesystems für das Jahr 2004 wird daher eine Übergangsregelung geschaffen, solange die neue Wegekostenrichtlinie nicht in Kraft ist, um zu gewährleisten, dass die Ziele einer nachhaltigen Schadstoffreduktion verwirklicht werden.
Met de invoering van het ecopuntensysteem voor 2004 wordt een overgangsregeling getroffen, zolang de nieuwe richtlijn inzake vervoersinfrastructuurkosten niet van kracht is, ten einde te waarborgen dat doelstellingen van een duurzame beperking van schadelijke stoffen gerealiseerd worden.

Darin wird ein Ökopunktesystem für das Jahr 2004 vorgeschlagen, das dem derzeit geltenden System ähnelt; falls inzwischen keine Gemeinschaftsregelung für die Tarifierung der Infrastrukturnutzung eingeführt wird, soll das System gegebenenfalls um ein weiteres Jahr oder um zwei weitere Jahre verlängert werden können.
Voor 2004 wordt een ecopuntensysteem voorgesteld dat vergelijkbaar is met het bestaande systeem; is er op dat ogenblik nog geen communautaire regeling voor de tarifering van het infrastructuurgebruik voorhanden, dan kan het bestaande systeem nogmaals met een of twee jaar worden verlengd.