Traduction de «wird zahlenfolge » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Zahlenfolge
telvolgorde

wird voraussichtlich A-Punkt | wird voraussichtlich I-Punkt
wordt vermoedelijk A-punt | wordt vermoedelijk I-punt

Handlung, die mit einer Geldbusse oder -strafe geahndet wird
feit die met een administratieve boete wordt bedreigd

dem gegenüber Rechnung abgelegt wird
aan wie de rekening gedaan is

Einrichtung, in der der unerlaubten Prostitution nachgegangen wird
inrichting voor geheime ontucht

Tat, die vom Gesetz als Verbrechen qualifiziert wird
feit, door de wet misdaad genoemd

Patient mit Rezidiv | jem. | der rückfällig wird
recidief | wederinstorting

das Überleben auf See sichern, falls ein Schiff aufgegeben wird
overleven op zee in geval van verlaten van een schip

sofern die Abwärme der Kühlflüssigkeit der Antriebsmaschine genutzt wird
systeem dat de warmte van de koelvloeistof van de motor gebruikt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 78 - In Artikel 69 des Dekrets vom 23. März 2009 zur Organisation des Teilzeit-Kunstunterrichts, abgeändert durch das Dekret vom 24. Juni 2013, wird die Zahlenfolge "2016-2017" durch die Zahlenfolge "2020-2021" ersetzt.
Art. 78. In artikel 69 van het decreet van 23 maart 2009 betreffende de organisatie van het deeltijdse kunstonderwijs, gewijzigd bij het decreet van 24 juni 2013, worden de jaartallen "2016-2017" vervangen door de jaartallen "2020-2021".

1. In § 1 Absatz 3, ersetzt durch das Dekret vom 25. Mai 2009 und abgeändert durch das Dekret vom 24. Juni 2013, wird die Zahlenfolge "2016-2017" durch die Zahlenfolge "2017-2018" ersetzt.
1° in § 1, derde lid, vervangen bij het decreet van 25 mei 2009 en gewijzigd bij het decreet van 24 juni 2013, worden de jaartallen "2016-2017" vervangen door de jaartallen "2017-2018";

Art. 32 - In Artikel 53ter § 7 desselben Dekrets, eingefügt durch das Dekret vom 17. Mai 2004, ersetzt durch das Dekret vom 11. Mai 2009 und abgeändert durch das Dekret vom 29. Juni 2015, wird die Zahlenfolge "2016-2017" durch die Zahlenfolge "2019-2020" ersetzt.
Art. 32. In artikel 53ter, § 7, van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 17 mei 2004, vervangen bij het decreet van 11 mei 2009 en gewijzigd bij het decreet van 29 juni 2015, worden de jaartallen "2016-2017" vervangen door de jaartallen "2019-2020".

Art. 41 - In Artikel 62 § 1 Absatz 1 desselben Dekrets, ersetzt durch das Dekret vom 23. Oktober 2000, wird die Zahlenfolge " 53, 54" durch die Zahl " 48" ersetzt.
Art. 41 - In artikel 62, § 1, eerste lid, van hetzelfde decreet, vervangen bij het decreet van 23 oktober 2000, worden de woorden " 53, 54" vervangen door het woord " 48" .

Art. 153 - In Artikel 6.9 Absatz 2 desselben Dekrets, abgeändert durch das Dekret vom 25. Mai 2009, wird die Zahlenfolge " 2012-2013" durch die Zahlenfolge " 2014-2015" ersetzt.
Art. 153. In artikel 6.9, tweede lid, van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het decreet van 25 mei 2009, worden de woorden " 2012-2013" vervangen door de woorden " 2014-2015" .

Art. 152 - In Artikel 6.7 § 1 Absatz 3 desselben Dekrets, abgeändert durch das Dekret vom 25. Mai 2009, wird die Zahlenfolge " 2012-2013" durch die Zahlenfolge " 2016-2017" ersetzt.
Art. 152. In artikel 6.7, § 1, derde lid, van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het decreet van 25 mei 2009, worden de woorden " 2012-2013" vervangen door de woorden " 2016-2017" .