Traduction de «wird vorgeschlagen diesen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

das Vanadinkarbid wird von diesen Aetzloesungen nicht gefaerbt
vanadiumcarbiden worden door deze etsmiddelen niet gekleurd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daher wird vorgeschlagen, diesen Prozentsatz auf 15% zu erhöhen.
Daarom wordt voorgesteld dit percentage op te trekken tot 15%.

Daher wird vorgeschlagen, diesen Punkt aus dem Vorschlag zu streichen.
Daarom wordt voorgesteld om dit element uit het voorstel te schrappen.

Da das Konzept der „vereinfachten“ Berichterstattung aufgegeben wird, wird vorgeschlagen, diesen Anhang zu streichen, da er gegenwärtig nur dazu verwendet wird, die Erfassung zwischen der vereinfachten und der ausführlichen Berichterstattung im Hinblick auf die gesamte Beförderungstätigkeit der Unternehmen auf der Schiene zu validieren.
Aangezien het concept "vereenvoudigde" rapportage wordt opgegeven, wordt voorgesteld deze bijlage – die momenteel uitsluitend wordt gebruikt om te valideren in hoeverre de vereenvoudigde en gedetailleerde rapportage de totale omvang van het vervoer per spoor van ondernemingen dekken – te schrappen.

In diesem Bericht wird vorgeschlagen, diesen Status zu ändern, und wir stimmen dafür.
Het verslag stelt veranderingen in deze status voor en wij stemmen er dus voor.

Daher wird vorgeschlagen, diesen Punkt, wie in Vorschlag 3 geschehen, zu unterstreichen.
Daarom wordt voorgesteld dit punt te benadrukken, zoals aangegeven in suggestie 3.

Es wird vorgeschlagen, diesen Bereich für 2005 um weitere 3 Mio. Euro zu verstärken, um die Umwandlung von CEPOL (Europäische Polizeiakademie), die leitende Polizeibeamte ausbildet und bislang den Status eines Netzes nationaler Ausbildungseinrichtungen hat, in eine EU-Rechtskörperschaft ab 2005 zu ermöglichen.
Voorts wordt voorgesteld om in 2005 3 miljoen euro extra toe te wijzen om CEPOL (de Europese politieacademie waar hoge politieambtenaren worden opgeleid) in 2005 om te vormen van een netwerk van nationale opleidingsinstituten tot een Europese juridische instantie.

Deshalb wird vorgeschlagen, diesen erneut einzureichen, weil er wissenschaftlich fundiert ist.
Gezien de wetenschappelijke argumenten wordt het amendement daarom opnieuw ingediend.

Es wird vorgeschlagen, dass die EU diesen Mechanismus auf drei Ebenen besonders unterstützt:
Op de volgende drie niveaus wordt specifieke steun van de EU voor dit mechanisme voorgesteld:

Daher wird vorgeschlagen, für diesen Amtsbereich die Zahl der Komplementärrichter, aber auch die Zahl der Komplementärstaatsanwälte zu verdoppeln» (Parl. Dok., Kammer, 2001-2002, DOC 50-1496/001, S. 4)
Daarom wordt voorgesteld om voor dit rechtsgebied het aantal toegevoegde rechters maar ook het aantal toegevoegde substituten te verdubbelen» (Parl. St., Kamer, 2001-2002, DOC 50-1496/001, p. 4)

Es wird vorgeschlagen, diesen Mechanismus zunächst bis zur Vorlage von Vorschlägen für die ersten Instrumente der zweiten Stufe anzuwenden.
De Commissie stelt voor deze methode in eerste instantie te hanteren tot de eerste instrumenten van de tweede fase gereed zijn.