Vertaling van "wird viel diskutiert " (Duits → Nederlands) :

- Herr Präsident! Bei Statistiken wird immer viel diskutiert und gestritten.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, als het om statistieken gaat, wordt er altijd veel gediscussieerd en is er veel onenigheid.

Über diese Thematik wird viel diskutiert, nicht zuletzt über die engen wirtschaftlichen Kontakte, die zwischen weniger entwickelten Ländern und der Europäischen Union geknüpft werden können.
Het is een zaak waarover veel gediscussieerd wordt, niet in de laatste plaats met betrekking tot de nauwe commerciële banden die kunnen worden aangeknoopt tussen de minst ontwikkelde landen en de Europese Unie.

Es wird viel über die bessere Rechtsetzung diskutiert, und obwohl wir der Kommission im Verlaufe der Verhandlungen zweifellos bisweilen Kopfzerbrechen bereitet haben, würde ich dennoch sagen, dass unsere Arbeit hier ein Beispiel für einen guten Prozess ist.
Er wordt momenteel veel gesproken over betere wetgeving en de Commissie zal zich ongetwijfeld wel eens achter de oren gekrabd hebben tijdens onze onderhandelingen, maar ik zou toch durven beweren dat het geleverde werk een voorbeeld is van een goed verlopen proces.

Es wird viel darüber diskutiert, ob die Wettbewerbsfähigkeit Chinas auf unfairen Handelspraktiken beruht, insbesondere seiner Nichtbeachtung sozialer und ökologischer Mindeststandards.
Er wordt veel gedebatteerd over de vraag of het concurrentievermogen van China op oneerlijke handelspraktijken is gebaseerd, met name het niet naleven van minimale sociale en milieunormen.