Vertaling van "wird vermutlich wachsen " (Duits → Nederlands) :

Die Zahl der Länder, in denen die vier wichtigsten gentechnisch veränderten Kulturen angebaut werden, wird vermutlich wachsen.
Naar verwachting zal het aantal landen dat de huidige vier belangrijkste biogewassen gaat telen groeien.

J. in der Erwägung, dass die Lebensmittelerzeugung um 70 % gesteigert werden muss, wenn der Nahrungsbedarf der Bevölkerung, die bis 2050 vermutlich auf 9,1 Milliarden Menschen wachsen wird, gedeckt werden soll,
J. overwegende dat de voedselproductie met 70% zou moeten stijgen om in de behoefte te kunnen voorzien van een bevolking die tegen 2050 naar schatting 1, 9 miljard mensen telt,

Die zwischen verschiedenen Regionen bestehenden Disparitäten hinsichtlich der Einkommen und der Beschäftigung werden vermutlich wachsen, wenn die erste Gruppe der Beitrittsländer im Jahre 2004 in die EU aufgenommen wird; die Gesamtbeschäftigungsquote einer erweiterten EU wird dann um etwa 1,5 % abnehmen.
De verschillen in inkomen en werkgelegenheid tussen de regio's zullen wellicht toenemen wanneer de eerste groep kandidaat-lidstaten in 2004 tot de EU toetreedt. Daardoor zal het algemene werkgelegenheidscijfer van de uitgebreide EU immers dalen met ongeveer 1,5%.

Da die Erwerbsbevölkerung vermutlich rascher wachsen wird als die Beschäftigung, wird die Arbeitslosenquote des Eurogebiets weiter auf 9,1 % im Jahr 2004 (8,2 % in der EU insgesamt) ansteigen, bevor sie 2005 wieder sinkt.
Aangezien wordt verwacht dat de stijging van de beroepsbevolking waarschijnlijk groter zal zijn dan de werkgelegenheidsgroei zal de werkloosheid in de eurozone in 2004 verder oplopen tot 9,1% (8,2% in de EU), alvorens in 2005 weer te dalen.