Traduction de «wird pro sitzung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mit Gründen versehenes Gutachten,das in nichtöffentlicher Sitzung abgegeben wird
in raadkamer gegeven met redenen omkleed advies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mindestens einmal pro Jahr wird eine Sitzung des Forums der Interessenträger abgehalten.
Het forum van belanghebbenden wordt ten minste eenmaal per jaar bijeengeroepen.

Den Mitgliedern des Ausschusses wird ein Anwesenheitsgeld in Höhe von 50 Euro pro Sitzung sowie die Rückerstattung ihrer Fahrtkosten auf der Grundlage der für die Bediensteten des Öffentlichen Dienstes der Wallonie festgelegten Tabellen gewährt.
De leden van het Comité hebben recht op 50 euro per zitting en op de terugbetaling van hun reiskosten overeenkomstig de voor de personeelsleden van de Waalse Overheidsdienst vastgestelde schaal.

Eine Anwesenheitsmarke von 75 Euro pro halber Tag Sitzung wird ihnen gewährt.
Ze ontvangen 75 EUR presentiegeld per halve dag zitting.

3. Mindestens einmal pro Jahr wird eine Sitzung des Forums der Interessenträger vom Exekutivdirektor einberufen.
3. De vergaderingen van het forum van belanghebbenden wordt ten minste eenmaal per jaar bijeengeroepen door de uitvoerend directeur.

Art. 4 - In demselben Erlass wird folgender Artikel 5.1 eingefügt: « Artikel 5.1 - Für die Begleitung durch den Dienst Come-Back wird die Eigenbeteiligung pro Sitzung auf € 5 festgelegt».
Art. 4. Hetzelfde besluit wordt aangevuld met een artikel 5.1, luidende : « Art. 5. 1 - Voor de begeleiding in het kader van het project Come Back bedraagt de persoonlijke participatie 5 EUR per zitting».

Artikel 1 - § 1. Den Mitgliedern des wissenschaftlichen Ausschusses der « Agence wallonne des Télécommunications » wird pro Sitzung ein Betrag von 250 Euro als Anwesenheitsgeld gewährt.
Artikel 1. § 1. De leden van het wetenschappelijk comité van het « Agence wallonne des Télécommunications » ontvangen per zitting 250 euro presentiegeld.

Artikel 1 - § 1. Für die neun Verwalter der " Agence wallonne des Télécommunications" und für die zwei Kommissare der Regierung bei der " Agence wallonne des Télécommunications » wird pro Sitzung ein Betrag von 4.184 BEF (103.71 Euro) als Anwesenheitsgelder und ein Betrag von 6.973 BEF (172.85 Euro) als Entschädigung für Aufenthaltskosten gewährt.
Artikel 1. § 1. De negen bestuurders en de twee Regeringscommissarissen van het " Agence wallonne des Télécommunications" ontvangen per zitting 4.184 BEF (103.71 euro) presentiegeld en 6.793 BEF (172.85 euro) verblijfkostenvergoeding.