Vertaling van "wird nichts unversucht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Entscheidung wird nicht wirksam
de uitspraak mag niet gevolgen hebben

Band wird nicht entzundert oder,mechanisch oder chemisch,entzundert geliefert
de band wordt met walshuid dan wel,mechanisch of chemisch,van walshuid ontdaan geleverd

der Lauf einer Frist wird nicht gehemmt
de termijn wordt niet geschorst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Ratsvorsitz wird deshalb nichts unversucht lassen, um die Kommission bei ihren Schritten zu unterstützen, dieser Situation ein Ende zu bereiten.
Het voorzitterschap zal dan ook zijn uiterste best doen en steun geven aan de pogingen die de Commissie onderneemt en blijft ondernemen om een einde te maken aan deze situatie.

6. Die EU wird nichts unversucht lassen, um Frieden und Sicherheit im Nahen Osten sowohl kurz- als auch langfristig innerhalb einer breiten politischen Perspektive zu fördern.
6. De EU zal al het mogelijke doen om binnen het ruimere politieke perspectief de vrede en veiligheid in het Midden-Oosten te bevorderen, op zowel korte als lange termijn.