Traduction de «wird natürlich problematisch » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

natürliches Mineralwasser,das für Kurzwecke verwendet wird
natuurlijk mineraalwater voor waterbehandelingen | natuurlijk mineraalwater voor waterkuren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wenn dem System Urkunden vorgelegt werden, die ungleiche Garantien geben, müssen wir unsere Ziele herunterschrauben, und dies wird natürlich problematisch.
Als we hier aktes onder willen laten vallen die minder garanties bieden, moeten we onze ambities naar beneden bijstellen, wat uiteraard problematisch zou zijn.

Und natürlich wird Lobbyeinfluss dann problematisch, wenn man versucht, eine Überzeugung mit welchen Argumenten auch immer zu drehen, vor allem wenn es unlautere sind.
Natuurlijk wordt de invloed van de lobby problematisch wanneer iemand probeert je over te halen, met welke argumenten dan ook, maar vooral wanneer het oneerlijke argumenten zijn.

Problematisch ist auch, dass dadurch gleichzeitig die Neuausrichtung der Agrarpolitik hin zu einer verstärkten Förderung des ländlichen Raums erschwert wird. Jeder Euro für die jetzige Kategorie Ia schmälert natürlich die Aussichten für eine zufriedenstellende finanzielle Ausstattung der "ländlichen Entwicklung".
Problematisch is ook dat daardoor tevens de nieuwe koers van het landbouwbeleid om meer steun te verlenen aan het platteland wordt bemoeilijkt. Elke euro voor de huidige categorie 1a verkleint natuurlijk de vooruitzichten voor een bevredigende financiële dotatie van de "plattelandsontwikkeling".