Traduction de «wird mithelfen unsere » (Allemand → Néerlandais) :

Ich hoffe, die heutige Aussprache wird mithelfen, unsere Art des Denkens über Globalisierung in eine europäische Sichtweise umzugestalten.
Ik hoop dat het debat van vandaag zal bijdragen aan het veranderen van de manier waarop wij in Europees perspectief over de globalisering denken.

Wir wollen einen europäischen Rahmen schaffen, mit dem sich jeder außerhalb Europas im Vorfeld vertraut machen kann. Das wird unseres Erachtens auch mithelfen, illegale Einwanderung zu verhindern.
Wij willen dus een Europees kader maken waar eenieder van buiten Europa bij voorbaat kennis van kan nemen. Dat zal ons inziens ook illegale immigratie helpen voorkomen.

Wenn Aussicht auf eine Lösung besteht, dann wird unsere Präsidentschaft ganz gewiss mithelfen, dass sie zustande kommt.
Als er uitzicht bestaat op een oplossing, dan zal het Nederlands voorzitterschap daar beslist aan meewerken.