Traduction de «wird mir vorwerfen » (Allemand → Néerlandais) :

Man wird mir vorwerfen, das sei nicht vereinbar mit den Regeln des Vertrags.
Men zal mij dan vertellen dat dit niet mogelijk is zonder de regels van het Verdrag te schenden.

Man wird mir vielleicht wieder vorwerfen, ich würde den Rahmen der strikten Neutralität überschreiten, doch bin ich der Überzeugung, dass der Sieger die Weisheit haben muss, nicht so zu tun, als ob der andere nicht zählte oder nichts repräsentierte.
Dan zal men mij er wel weer van betichten dat ik het kader van de strikte onpartijdigheid te buiten ga, maar mijn persoonlijke overtuiging is dat de winnaar zo verstandig moet zijn om niet te doen alsof de ander er niet toe deed of nergens voor stond.

Ich frage mich, wie man mir Äußerungen vorwerfen kann, die erst kürzlich vom Staatschef als dem oberstem Vertreter der Gerichtsgewalt wiederholt wurden, und wie es sein kann, dass meine Verfolgung unter Berufung auf ein kommunistisches Gesetz, das Gesetz Gayssot, gerechtfertigt wird, das von Herrn Toubon schon bei seiner Einführung als stalinistisches Gesetz bezeichnet wurde.
Ik vraag me af hoe men mij uitspraken kan verwijten die onlangs nog door het staatshoofd, het hoofd van de rechterlijke macht, zijn overgenomen, en hoe men kan rechtvaardigen dat ik vervolgd word op grond van een communistische wet, de wet-Gayssot, die toen hij werd aangenomen door de heer Toubon als een stalinistische wet werd betiteld.