Traduction de «wird michel delebarre » (Allemand → Néerlandais) :

Aus diesem Grunde wird Michel Delebarre , Bürgermeister von Dünkirchen, Mitglied der französischen Nationalversammlung und Erster Vizepräsident des AdR (FR/SPE), auf der AdR-Plenartagung den Standpunkt der Städte und Regionen zum Meeres- und Küstenmaßnahmenpaket der Europäischen Kommission erläutern.
Daarom zal Michel Delebarre (FR/PSE), burgemeester van Duinkerke en eerste vicevoorzitter van het CvdR, het standpunt van de regio's en steden ten aanzien van het door de Europese Commissie voorgestelde pakket maatregelen voor kust en zee toelichten.

Am selben Tag wird es anhand der von Michel Delebarre (FR/SPE) erarbeiteten Stellungnahme darum gehen, wie die Einführung und Umsetzung der "Europäischen Verbünde für territoriale Zusammenarbeit" (EVTZ) vereinfacht und verbessert werden kann.
Op dezelfde dag zal ook van gedachten worden gewisseld over de wijze waarop de oprichting van "Europese Groeperingen voor territoriale samenwerking" (EGTS) kan worden vereenvoudigd en verbeterd. Dat zal gebeuren op basis van een advies dat is opgesteld door Michel Delebarre (FR/PSE).

Dieses gemeinsam vom AdR-Präsidenten Luc Van den Brande (BE/EVP) sowie dem Ersten Vizepräsidenten und Bürgermeister von Dünkirchen Michel Delebarre (FR/SPE) erarbeitete Weißbuch wird als Verkörperung eines politischen Projekts präsentiert, welches das Entstehen einer echten Kultur der Zusammenarbeit ermöglichen und so die Legitimität, Transparenz und Wirksamkeit der Funktionsweise der Europäischen Union gewährleisten wird.
De auteurs van dit Witboek , CvdR-voorzitter Luc Van den Brande (BE/EVP) en burgemeester van Duinkerke en eerste vicevoorzitter van het CvdR Michel Delebarre (FR/PSE), presenteren in dit document een politiek project dat een echte samenwerkingscultuur tot stand moet helpen brengen en op die manier de legitimiteit, transparantie en efficiëntie van de EU moet helpen vergroten.

In seiner Rede auf dem Local Government Climate Change Leadership Summit am 4. Juni in Kopenhagen sagte der Erste Vizepräsident des AdR Michel Delebarre : "Im Verhandlungstext, der derzeit von der UNFCCC in Bonn entworfen wird, wird die subnationale Ebene nur im Zusammenhang mit der Anpassung genannt; wenn es um die langfristige Perspektive für Maßnahmen zur Bekämpfung des Klimawandels bzw. zur Verringerung des Treibhausgasausstoßes geht, wird keine Ebene unterhalb der nationalen Ebene erwähnt, obwohl viele dieser Maßnahmen bereits auf der lokalen Ebene ergriffen werden.
Tijdens de op 4 juni te Kopenhagen gehouden top over het leiderschap van lokale overheden in de strijd tegen klimaatverandering zei Michel Delebarre , eerste vice-voorzitter van het CvdR: "In de onderhandelingstekst die momenteel door de UNFCCC in Bonn wordt opgesteld krijgt het subnationale niveau alleen voor de aanpassing aan de klimaatverandering een rol toebedeeld; als het gaat om langetermijnplannen voor de aanpak van de klimaatverandering of voor het terugdringen van broeikasgasemissies worden subnationale bestuurslagen en masse genegeerd, terwijl deze zich wat dit betreft nu al verdienstelijk maken.

In der anschließenden Debatte vertrat der Vorsitzende der SPE-Fraktion im AdR, Michel Delebarre, den Standpunkt, dass "die Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit voraussetzt, dass in den Bereichen Bildung, Information, Beschäftigung und Wohnung etwas getan wird.
Vervolgens kwam de heer Dellebarre, voorzitter van de PSE-fractie bij het CvdR, aan het woord. Hij stelde dat racisme en vreemdelingenhaat bestrijden betekent: maatregelen nemen op het gebied van onderwijs, voorlichting, werkgelegenheid en huisvesting.