Vertaling van "wird jeden monat " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nach Ablauf eines jeden Monats
na verschenen termijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Nutzen dieses Programm erweist sich nicht zuletzt daran, dass seine Website jeden Monat von 4 Millionen Menschen besucht wird, jeden Monat 150.000 Kontakte zwischen Arbeitssuchenden und Arbeitgebern hergestellt werden, jährlich 50.000 Arbeitsstellen vermittelt werden und auf der Website durchschnittlich 750.000 Lebensläufe monatlich veröffentlicht und Veranstaltungen in ganz Europa organisiert werden.
Een en ander blijkt uit het feit dat de site elke maand vier miljoen bezoekers trekt en 150 000 contacten tussen werkzoekenden en werkgevers tot stand brengt, per jaar ruim 50 000 aanstellingen faciliteert, per maand gemiddeld 750 000 cv's opneemt en in heel Europa honderden evenementen organiseert.

Der Wechsel kurs wird von der Kommission jeden Monat elektronisch veröffentlicht.
De wisselkoers wordt maandelijks elektronisch bekendgemaakt door de Commissie.

Der Wechselkurs wird von der Kommission jeden Monat elektronisch veröffentlicht.
De wisselkoers wordt maandelijks elektronisch bekendgemaakt door de Commissie.

Diese Beträge werden am 1. Januar eines jeden Jahres gemäß der folgenden Formel angepasst: der Basisbetrag wird mit dem Gesundheitsindex des Monats November des Jahres vor dem Jahr, in dem der neue Betrag anwendbar sein wird, multipliziert und durch den Gesundheitsindex des Monats November 2015 geteilt.
Die bedragen worden jaarlijks op 1 januari aangepast overeenkomstig volgende formule : het basisbedrag wordt vermenigvuldigd met de gezondheidsindex van de maand november van het jaar voorafgaand aan het jaar waarin het nieuwe bedrag van toepassing zal zijn en gedeeld door de gezondheidsindex van november 2015.

Dieser Kurs wird von der Kommission jeden Monat elektronisch veröffentlicht.
Deze boekhoudkundige wisselkoers wordt maandelijks elektronisch bekendgemaakt door de Commissie.

So ist z. B. Spotify jetzt in 23 Ländern etabliert, über Skype wird ein Drittel der internationalen Telefonate abgewickelt, Angry Birds ist größer als Twitter und hat jeden Monat über 250 Millionen aktive Nutzer.
Spotify bijvoorbeeld is er nu al in 23 landen; een derde van alle internationale gesprekken gaat via Skype; Angry Birds heeft meer dan 250 miljoen actieve users en is dus groter dan Twitter.

Von vielen jungen Leuten habe ich gehört, dass sie ganz große Probleme haben, weil für irgendwelche Verträge, die sie gar nicht bewusst eingegangen sind – für Klingeltöne zum Beispiel –, fünf, sechs, sieben, acht Monate lang jeden Monat ein Betrag abgebucht wird.
Van vele jonge mensen heb ik gehoord dat ze grote problemen hebben, omdat voor bepaalde overeenkomsten die ze niet bewust zijn aangegaan, bijvoorbeeld voor beltonen, vijf, zes, zeven, acht maanden lang iedere maand een bedrag van hun rekening wordt afgeboekt.

Art. 4 - Der Sonderkommissar wird jeden Monat der " Société wallonne du Logement" und dem Minister des Wohnungswesens Bericht erstatten, insbesondere über seine Tätigkeiten und den Fortschritt seiner Aufgabe.
Art. 4. De bijzondere commissaris bezorgt de " Société wallonne du Logement" en de Minister van Huisvesting maandelijks een verslag over zijn activiteiten en de stand van vordering van zijn opdracht.

(1) Der Zinssatz wird jeden Monat im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C, veröffentlicht.
(1) De koers wordt maandelijks gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen - reeks C.

(1) Für die in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d) genannten nicht denaturierten und in unverändertem Zustand ausgeführten Erzeugnisse wird jeden Monat ein Grundbetrag der Erstattung festgesetzt.
Artikel 17 quater 1. Voor de niet-gedenatureerde in ongewijzigde staat uitgevoerde produkten als bedoeld in artikel 1, lid 1, onder d), wordt maandelijks een basisbedrag van de restitutie vastgesteld.