Vertaling van "wird herrn yves " (Duits → Nederlands) :

Durch Beschluss des Ministers für Energie vom 10. November 2016 wird die Zulassung von Herrn Yves Piron als PEB-Ausweisaussteller für bestehende Wohneinheiten ab dem 1. Dezember 2016 bis zum Bestehen der kraft der PEB-Regelung erforderlichen Ausbildung ausgesetzt.
Bij beslissing van de Minister van Energie van 10 november 2016 wordt de erkenning van de heer Yves Piron als EPB-certificeerder voor bestaande wooneenheden te rekenen van 1 december 2016 geschorst totdat de krachtens de EPB-reglementering vereiste vorming met vrucht is beëindigd.

Durch Ministerialerlass vom 25. Juli 2016 wird Herr Yves Vanhaele für einen Zeitraum von fünf Jahren ab diesem Datum an Stelle des seines Amtes enthobenen Herrn Eric Waeyenbergh als verantwortliche Person für die innerhalb der "SA Geocycle" durchgeführte Zusammenstellung, Vorbehandlung und Verwertung von gefährlichen Abfällen, PCB/PCT und Altölen zugelassen.
Bij ministerieel besluit van 25 juli 2016 wordt de heer Yves Vanhaele vanaf 25 juli 2016 voor vijf jaar erkend als verantwoordelijke voor de handelingen tot hergroepering en voorbehandeling van gevaarlijke afvalstoffen, PCB/PCT's en afgewerkte oliën binnen de NV Geocycle ter vervanging van de heer Eric Waeyenbergh, die van zijn opdracht ontheven is.

1° in Ziffer 1 Buchstabe a wird Herr Daniel Thomas, Generalinspektor, durch Herrn Pierre-Yves Bolen, Direktor, als effektiver Beisitzer ersetzt;
1° in punt 1°, a), wordt de heer Daniel Thomas, inspecteur-generaal, vervangen door de heer Pierre-Yves Bolen, directeur, als gewone bijzitter;

Durch Königlichen Erlass vom 23. Oktober 2003 wird Herrn Yves Bruart, Herrn Christian Collard, Herrn Philippe Comblin, Herrn Bénédictus Faes, Herrn André Jacobs, Herrn Jacques Laurent, Herrn Jean-Pol Octave, Herrn Léon Orban, Herrn Michel Peeters, Herrn Arnold Prévot, Herrn Maurice Remouchamps, Herrn Roland Tamigniau, Herrn Jean-Marie Vanquin, Herrn Léonce Veriter und Herrn Michel Wouters das bürgerliche Verdienstkreuz 1. Klasse gewährt.
Bij koninklijk besluit van 23 oktober 2003 wordt het Burgerlijk Kruis eerste klas verleend aan de heren Yves Bruart, Christian Collard, Philippe Comblin, Bénédictus Faes, André Jacobs, Jacques Laurent, Jean-Pol Octave, Léon Orban, Michel Peeters, Arnold Prévot, Maurice Remouchamps, Roland Tamigniau, Jean-Marie Vanquin, Léonce Veriter en Michel Wouters.

Durch Ministerialerlass vom 22. Oktober 2003 wird Herrn Yves Bruart, Attaché, am 1. Dezember 2003 ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt gewährt und ihm erlaubt, den Ehrentitel seines Dienstgrades zu führen.
Bij ministerieel besluit van 22 oktober 2003 wordt, met ingang van 1 december 2003, eervol ontslag uit zijn functies van attaché verleend aan de heer Yves Bruart.

Durch Königlichen Erlass vom 26. August 2003 wird Herrn Yves Duhain die Goldene Medaille des Ordens von Leopold II. gewährt.
Bij koninklijk besluit van 26 augustus 2003 wordt de Gouden Medaille der Orde van Leopold II verleend aan de heer Yves Duhain.

Durch Ministerialerlass vom 9. September 1998 wird Herrn Yves Gerrienne für eine Dauer von fünf Jahren die Zulassung als Kontrolleur von individuellen Kläreinheiten gewährt.
Bij ministerieel besluit van 9 september 1998 wordt de heer Yves Gerrienne voor een termijn van vijf jaar erkend als controleur van eenheden voor individuele zuivering.

Durch Ministerialerlass vom 24. August 1998 wird Herrn Yves Deberg am 1. Juli 1998 auf seinen Antrag hin von seinem Amt als Attaché befreit.
Bij ministerieel besluit van 24 augustus 1998 wordt de heer Yves Deberg met ingang van 1 juli 1998 op eigen verzoek ontheven van zijn functies van attaché.

Der Kommissionsvorschlag wird auf Initiative von Präsident Jaques Santer und Herrn Yves-Thibault de Silguy vorgelegt, dem für Wirtschaft, Währung und Finanzen zuständigen Mitglied der Kommission.
Het voorstel van de Commissie wordt ingediend op initiatief van Voorzitter Jacques Santer en de heer Yves-Thibault de Silguy, het lid van de Commissie dat verantwoordelijk is voor economische, monetaire en financiële aangelegenheden.