Traduction de «wird herrn henry » (Allemand → Néerlandais) :

Durch Beschluss des Verwaltungsrats vom 27. Mai 2015 wird Herrn Henri Chalon, Generalinspektor, am 31. März 2015 abends ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt gewährt.
Bij beslissing van de Raad van bestuur van 27 mei 2015 wordt op 31 maart 2015 's avonds eervol ontslag uit zijn functies verleend aan de heer Henri Chalon, inspecteur-generaal.

1° in Ziffer 1 Buchstabe b wird Herr Henry Hamoir, Erster Attaché, durch Herrn Alain Cordonnier, Qualifizierter Attaché, als stellvertretender Beisitzer ersetzt;
1° in punt 1°, b), wordt de heer Henry Hamoir, eerste attaché, vervangen door de heer Alain Cordonnier, gekwalificeerd attaché, als plaatsvervangende bijzitter;

Durch Ministerialerlass vom 8. Mai 2006, der am 1. September 2006 in Kraft tritt, wird Herrn Henri Mairesse, erster Attaché, ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt gewährt.
Bij ministerieel besluit van 8 mei 2006, dat in werking treedt op 1 september 2006, wordt eervol ontslag uit zijn functies van eerste attaché verleend aan de heer Henri Mairesse.

Durch Königlichen Erlass vom 23. Oktober 2003 wird Herrn Henri Collette, Herrn Jean-Pierre Coquerelle, Herrn René Demin, Herrn Michel Denis, Herrn Christian Devroux, Herrn Christian Georges, Herrn Raymond Hoste, Herrn Jean-Claude Huet, Herrn Jean-Charles Leclercq, Herrn Roger Matton, Herrn Jean-Pierre Meyan, Herrn Claude Monnom, Herrn Christian Renier und Herrn Jean-Guy Wargnies die bürgerliche Verdienstmedaille 2. Klasse gewährt.
Bij koninklijk besluit van 23 oktober 2003 wordt de Burgerlijke Medaille tweede klas verleend aan de heren Henri Collette, Jean-Pierre Coquerelle, René Demin, Michel Denis, Christian Devroux, Christian Georges, Raymond Hoste, Jean-Claude Huet, Jean-Charles Leclercq, Roger Matton, Jean-Pierre Meyan, Claude Monnom, Christian Renier en Jean-Guy Wargnies.

- wird Herrn Henri Chaucheteux und Herrn Pierre Dave die Goldene Medaille des Ordens von Leopold II. gewährt.
- de Gouden Medaille der Orde van Leopold II wordt verleend aan de heren Henri Chaucheteux en Pierre Dave.

Durch Königlichen Erlass vom 27. Oktober 2000 wird Herrn Henri Lambert, Herrn Michel Marsin, Herrn André Pigneur und Herrn René Renard am 30. Juni 1997 das bürgerliche Verdienstkreuz 1. Klasse gewährt.
Bij koninklijk besluit van 27 oktober 2000 wordt het Burgerlijk Kruis 1e klasse verleend aan de heren Henri Lambert, Michel Marsin, André Pigneur en René Renard, op 30 juni 1997.

Herr Paul-Henri MEYERS wird als Nachfolger von Herrn Willy BOURG zum Mitglied und
- de heer Paul-Henri MEYERS wordt tot lid benoemd ter vervanging van de heer Willy BOURG,