Vertaling van "wird herr valmy caufriez durch " (Duits → Nederlands) :

6° in Absatz 2, 2° c) wird Herr Valmy Caufriez durch Herrn Pierre Debroux als stellvertretender Beisitzer für den Christlichen Verband öffentlichen Dienstes ersetzt;
6° in lid 2, 2°, c), wordt de heer Valmy Caufriez vervangen door de heer Pierre Debroux als plaatsvervangende bijzitter voor de C. C. O.D.;

- wird Herr Bernard Broze durch Herrn Frédéric Druck ersetzt;
- wordt de heer Bernard Broze vervangen door de heer Frédéric Druck;

Art. 3 - In Artikel 4 Absatz 1 desselben Erlasses wird Herr Frédéric Seynhaeve durch Herrn Jean-François Deliège ersetzt.
Art. 3. In artikel 4, eerste lid, van hetzelfde besluit, wordt de heer Frédéric Seynhaeve vervangen door de heer Jean-François Deliège.

Artikel 1 - In Artikel 1 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 22. Oktober 2015 zur Ernennung der Mitglieder der Delegation der Wallonischen Regierung bei der internationalen Maaskommission und bei der internationalen Scheldekommission wird Herr Jacques Hacourt durch Herrn Philippe Dierickx ersetzt.
Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 22 oktober 2015 tot benoeming van de leden van de afvaardiging van de Waalse Regering bij de Internationale commissie voor de bescherming van de Maas en bij de Internationale commissie voor de bescherming van de Schelde, wordt de heer Jacques Hacourt vervangen door de heer Philippe Dierickx.

Art. 2 - In Artikel 4 desselben Erlasses wird Herr Christophe Vanmuyzen durch Herrn Philippe Dierickx ersetzt.
Art. 2. In artikel 4 van hetzelfde besluit, wordt de heer Christophe Vanmuyzen vervangen door de heer Philippe Dierickx.

Artikel 1. In Artikel 1 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 10. November 2016 zur Bestellung der Mitglieder des Rates für das Steuer- und Finanzwesen der Wallonie wird Herr Jean Hilgers durch Herrn Edoardo Traversa als Mitglied des Rates ersetzt.
Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 10 november 2016 tot aanwijzing van de leden van de "Conseil de la Fiscalité et des Finances de Wallonie" wordt de heer Jean Hilgers vervangen door de heer Edoardo Traversa als lid van de Raad.

Durch Erlass der Generaldirektorin i.V. vom 18. Dezember 2012 wird Herr Valmy Caufriez, Generalinspektor, ab dem 1. Juli 2013 in den Ruhestand versetzt.
Bij besluit van de directrice-generaal a.i. van 18 december 2012, wordt de heer Valmy Caufriez, inspecteur-generaal, vanaf 1 juli 2013 in ruste gesteld.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 24. März 2010, der am 1. April 2010 in Kraft tritt, wird Herr Valmy Caufriez, Direktor, durch Beförderung im Dienstgrad in den Grad eines Generalinspektors (Dienstrang A3) für das Amt eines Generalinspektors der Abteilung Wasserwege Lüttich der operativen Generaldirektion Mobilität und Wasserwege befördert.
Bij besluit van de Waalse Regering van 24 maart 2010 dat in werking treedt op 1 april 2010, wordt de heer Valmy Caufriez, directeur, bevorderd door verhoging in graad tot inspecteur-generaal (rang A3) voor de betrekking van inspecteur-generaal van het Departement Waterwegen Luik van het Operationeel Directoraat-generaal Mobiliteit en Waterwegen.

Durch Erlass der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft vom 14. November 2008 und in Anwendung von Artikel 18 des Dekretes vom 16. Dezember 1991 über die Aus- und Weiterbildung im Mittelstand und in kleinen und mittleren Unternehmen, wird Herr Christoph Scholl durch Herr Christoph Klüttgens ersetzt.
Bij besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 14 november 2008 en met toepassing van artikel 18 van het decreet van 16 december 1991 betreffende de opleiding en de voortgezette opleiding in den Middenstand en de K.M.O'. s word de heer Christoph Scholl vervangen door Christoph Klüttgens.

Durch Erlass der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft vom 19. April 2007 und in Anwendung von Artikel 5, §6, Absatz 3 des Dekretes vom 26. Juni 2000 zur Schaffung eines Wirtschafts- und Sozialrates der Deutschsprachigen Gemeinschaft wird Herr Eduard Boumans durch Herr Bernd Despineux ersetzt.
Bij besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 19 april 2007, met toepassing van artikel 5, §6, alinea 3 van het decreet van 26 juni 2000 houdende oprichting van een Sociaal-Economische Raad van de Duitstalige Gemeenschap wordt de heer Eduard Boumanns vervangen door de heer Bernd Despineux.