Traduction de «wird herr raymond » (Allemand → Néerlandais) :

- wird Herr Raymond Eustache, spezifischer Attaché bei der Stadt Verviers, zum Offizier des Leopold-II-Ordens ernannt;
de heer Raymond Eustache, specifiek attaché bij de stad Verviers;

Durch Erlass der Generaldirektorin vom 20. April 2012 wird Herr Raymond Michel, erster Attaché, ab dem 1. Januar 2013 in den Ruhestand versetzt.
Bij besluit van de directrice-generaal van 20 april 2012 wordt de heer Raymond Michel, eerste attaché, vanaf 1 januari 2013 in ruste gesteld.

Durch Erlass des Generaldirektors vom 23. Dezember 2011 wird Herr Raymond Debroux, Direktor, am 1. Juli 2012 in den Ruhestand versetzt.
Bij besluit van de directeur-generaal van 23 december 2011 wordt de heer Raymond Debroux, directeur, vanaf 1 juli 2012 in ruste gesteld.

Artikel 1 - Herr Thierry Werquin wird aufgrund seines Status als Magistrat und seiner Kompetenz im Bereich der Luftfahrttechnik als Vorsitzender der mit der Kontrolle und der Aufsicht auf dem Gebiet der durch die Betriebstätigkeit der Flughäfen entstehenden Lärmbelästigung beauftragten unabhängigen Behörde anstelle des ausscheidenden Vorsitzenden, Herrn Raymond Loop, ernannt, um dessen Mandat zu beenden.
Artikel 1. De heer Thierry Werquin wordt benoemd tot voorzitter van de onafhankelijke autoriteit voor de controle en de opvolging inzake luchthavengeluidshinder, wegens zijn statuut van magistraat en zijn bevoegdheid inzake luchtvaartkunde, ter vervanging van de heer Raymond Loop, ontslagnemend, met het oog op het verstrijken van zijn mandaat.

Durch Ministerialerlass vom 10. Juni 2002 wird Herr Raymond Pierre, als Projektautor für die Aufstellung, die Abänderung oder die Revision von kommunalen Raumordnungsplänen für eine Dauer von vier Jahren ab dem 19. Juni 2002 zugelassen.
Bij ministerieel besluit van 10 juni 2002 wordt de heer Raymond Pierre, met ingang van 19 juni 2002 erkend als ontwerper voor de opstelling, de wijziging of de herziening van gemeentelijke plannen van aanleg.

Durch Ministerialerlass vom 14. Dezember 2000 wird Herr Raymond Marlier, Attaché, am 1. Januar 2001 in den Ruhestand versetzt und wird erlaubt, seinen Ehrentitel zu führen.
Bij ministerieel besluit van 14 december 2000 wordt de heer Raymond Marlier, attaché, met ingang van 1 januari 2001 in ruste gesteld en wordt hij ertoe gemachtigd om de eretitel van zijn graad te voeren.