Vertaling van "wird herr bernard maniquet " (Duits → Nederlands) :

- wird Herr Bernard Broze durch Herrn Frédéric Druck ersetzt;
- wordt de heer Bernard Broze vervangen door de heer Frédéric Druck;

Durch Königlichen Erlass vom 29. Juni 2016 wird Herr Bernard Beugnies, Provinzialratsmitglied bei der Provinz Hennegau, zum Offizier des Leopoldordens befördert.
Bij koninklijk besluit van 29 juni 2016 wordt de heer Bernard Beugnies, provincieraadslid bij de provincie Henegouwen, bevorderd tot Officier in de Leopoldsorde.

Durch Erlass der Generalsekretärin vom 25. Januar 2017 wird Herr Bernard Deom, Direktor, ab dem 1. April 2017 in den Ruhestand versetzt.
Bij besluit van de secretaris-generaal van 25 januari 2017, wordt de heer Bernard Deom, directeur, vanaf 1 april 2017 in ruste gesteld.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 19. Mai 2016, der am 1. Juni 2016 in Kraft tritt, wird Herr Bernard Cheront, Attaché, durch Beförderung im Dienstgrad in den Grad eines ersten Attachés (Dienstrang A5) für die Führungsstelle CO4A5004, Beruf 15, bei der operativen Generaldirektion Raumordnung, Wohnungswesen, Erbe und Energie, Außendienststellen, Direktion Hennegau I (Mons), befördert.
Bij besluit van de Waalse Regering van 19 mei 2016 dat in werking treedt op 1 juni 2016, wordt de heer Bernard Cheront, attaché, bevorderd door verhoging in graad tot de graad van eerste attaché (A5) in de kaderbetrekking CO4A5004 beroep 15 bij het Operationeel Directoraat-generaal Ruimtelijke Ordening, Wonen, Erfgoed en Energie, Buitendiensten, Directie Henegouwen I (Bergen).

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 19. Mai 2016, der am 1. Juni 2016 in Kraft tritt, wird Herr Bernard Boxus, Attaché, durch Beförderung im Dienstgrad in den Grad eines ersten Attachés (Dienstrang A5) für die Führungsstelle CO1A5046 bei der operativen Generaldirektion Straßen und Gebäude, Abteilung Sicherheit, Verkehr und Straßentelematik, Direktion der Verwaltung des Straßenverkehrs, Bereitschaftsdienst "Perex" (Namur), befördert.
Bij besluit van de Waalse Regering van 19 mei 2016 dat in werking treedt op 1 juni 2016, wordt de heer Bernard Boxus, attaché, bevorderd door verhoging in graad tot de graad van eerste attaché (A5) in de kaderbetrekking CO1A5046 bij het Operationeel Directoraat-generaal Wegen en Gebouwen, Departement Veiligheid, Verkeer en Telematica Wegen, Directie Beheer Wegverkeer, Wachtdienst « Perex » (Namen).

Art. 11 - Herr Bernard Decock wird zum Vorsitzenden der Abteilung "Landwirtschaft, Land- und Ernährungswirtschaft und Ernährungswirtschaft" ernannt.
Art. 11. De heer Bernard Decock wordt benoemd tot voorzitter van de afdeling "Landbouw, Agrovoeding en Voeding".

c) in Ziffer 2 Buchstabe b wird Herr Pierre Tordoir durch Herrn Jean-Louis Maniquet als effektiver Beisitzer für die Christliche Zentrale der Öffentlichen Dienste ersetzt;
c) in punt 2°, b), wordt de heer Pierre Tordoir vervangen door de heer Jean-Louis Maniquet als gewone bijzitter voor de CCOD;

Durch Ministerialerlass vom 26. Februar 2007 wird Herr Bernard Maniquet, Attaché (Dienstrang A6, Gehaltstabelle A6S) am 1. Januar 2007 durch Beförderung im Dienstgrad in den Grad eines ersten Attachés (Dienstrang A5, Gehaltstabelle A5S) befördert.
Bij ministerieel besluit van 26 februari 2007 wordt de heer Bernard Maniquet, attaché (rang A6, loonschaal A6S) op 1 januari 2007 bevorderd door verhoging in graad tot eerste attaché (rang A5, loonschaal A5S).

- werden Herr Yves Bruart, Herr Paul Burgue, Herr Bernard Maniquet und Herr André Schmitz zum Komtur des Ordens von Leopold II. ernannt;
- worden de heren Yves Bruart, Paul Burgue, Bernard Maniquet en André Schmitz benoemd tot Commandeur in de Orde van Leopold II;

Durch Königlichen Erlass vom 6. September 2001 werden Herr Guy Bivert, Herr Jean Clette, Herr Michel Jardin, Herr Bernard Maniquet und Herr Philippe Welter zum Offizier des Kronenordens ernannt.
Bij koninklijk besluit van 6 september 2001 worden de heren Guy Bivert, Jean Clette, Michel Jardin, Bernard Maniquet en Philippe Welter benoemd tot Officier in de Kroonorde.