Traduction de «wird herr benjamin » (Allemand → Néerlandais) :

Durch Erlass der Generalsekretärin vom 15. September 2015 mit Wirkung ab dem 1. September 2014 wird Herr Benjamin Albertani im Dienstgrad eines Attachés endgültig ernannt.
Bij besluit van de secretaris-generaal van 15 september 2015, dat uitwerking heeft op 1 september 2014, wordt de heer Benjamin Albertani in vast verband benoemd tot de graad van attaché.

10° Herr Benjamin Snoeck, Graduierter bei der Abteilung Natur und Forstwesen der operativen Generaldirektion Landwirtschaft, Naturschätze und Umwelt des Öffentlichen Dienstes der Wallonie, wird zum stellvertretenden Mitglied ernannt, das für die Naturerhaltung zuständig ist;
10° de heer Benjamin Snoeck, gegradueerde bij het Departement Natuur en Bossen van het Operationeel Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu van de Waalse Overheidsdienst, wordt benoemd tot plaatsvervangend lid bevoegd inzake natuurbehoud;

3° Herr Benjamin Snoeck, Graduierter bei der Abteilung Natur und Forstwesen der operativen Generaldirektion Landwirtschaft, Naturschätze und Umwelt des Öffentlichen Dienstes der Wallonie, wird zum effektiven Mitglied ernannt, das für die Naturerhaltung zuständig ist;
3° de heer Benjamin Snoeck, gegradueerde bij het Departement Natuur en Bossen van het Operationeel Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu van de Waalse Overheidsdienst, wordt benoemd tot gewoon lid bevoegd inzake natuurbehoud;

Durch Erlass des Generaldirektors vom 18. Februar 2009 wird Herr Benjamin Noël am 1. Mai 2009 als Attaché auf Probe zugelassen.
Bij besluit van de directeur-generaal van 18 februari 2009 wordt de heer Benjamin Noël op 1 mei 2009 tot de proeftijd toegelaten als attaché.

– Herr Präsident! Ich möchte an Benjamin Franklin, den Vater der amerikanischen Verfassung erinnern, der mit Recht sagte: Der Mensch, der bereit ist, seine Freiheit aufzugeben, um Sicherheit zu gewinnen, wird beides verlieren.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil u graag herinneren aan Benjamin Franklin, de vader van de Amerikaanse grondwet, die terecht heeft gezegd dat elke mens die vrijheid opgeeft voor wat meer veiligheid, ze allebei zal verliezen.