Traduction de «wird gewissen verwaltungen » (Allemand → Néerlandais) :

Durch die Artikel 19 und 20 des Gesetzes vom 24. Oktober 2011 wird gewissen Verwaltungen, die dem solidarischen Pensionsfonds des LASSPLV angeschlossen sind, ein Verantwortlichkeitsbeitrag auferlegt, der einen zusätzlichen Arbeitgeberbeitrag zu den Pensionen darstellt.
De artikelen 19 en 20 van de wet van 24 oktober 2011 leggen aan bepaalde besturen die lid zijn van het gesolidariseerd pensioenfonds van de RSZPPO een responsabiliseringsbijdrage op die een aanvulling is op de werkgeversbijdragen inzake pensioenen.

Als Korrekturmechanismus wird gewissen provinzialen und lokalen Verwaltungen ein zusätzlicher Verantwortlichkeitsbeitrag auferlegt, und zwar denjenigen, deren eigener Beitragssatz höher ist als der Basisbeitragssatz wegen der geringen Anzahl aktiver statutarischer Bediensteter innerhalb ihres Personals.
Als correctief mechanisme wordt een bijkomende responsabiliseringsbijdrage ten laste gelegd van sommige provinciale en lokale besturen, namelijk die waarvan het eigen bijdragepercentage hoger is dan het basisbijdragepercentage doordat hun personeel weinig actieve statutaire personeelsleden telt.

Darüber hinaus wird die Verpflichtung der Beamten „auf Weisung ihrer Verwaltungen“ Auskunft zu erteilen, gestrichen, da der betreffende Beamte verpflichtet ist, nach bestem Wissen und Gewissen wahrheitsgemäß auszusagen.
Zo moet ook de verplichting voor ambtenaren om overeenkomstig instructies van hun instellingen een getuigenverklaring af te leggen geschrapt worden, want de ambtenaar in kwestie zal in alle eerlijkheid de waarheid moeten vertellen.

gemäss den Bestimmungen des Königlichen Erlasses vom 23hhhhqOktober 1979, durch den gewissen Inhabern eines zu Lasten der Staatskasse besoldeten Amtes eine Jahresendzulage gewährt wird, so wie er durch den Königlichen Erlass vom 3hhhhqDezember 1987 abgeändert worden ist, wird den Bediensteten der Verwaltungen und anderen Dienststellen des Staates für das Jahr 1998 eine Jahresendzulage gewährt, die sich wie in den vorigen Jahren aus einem Pauschalbetrag einerseits und einem veränderlichen Betrag anderseits zusammensetzt.
Overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 23 oktober 1979, houdende toekenning van een eindejaarstoelage aan sommige titularissen van een ten laste van de Schatkist bezoldigd ambt, zoals gewijzigd bij het koninklijk besluit van 3 december 1987, wordt voor 1998 aan de personeelsleden van de rijksbesturen en andere rijksdiensten een eindejaarstoelage toegekend, welke zoals de vorige jaren, bestaat uit een forfaitair en een veranderlijk gedeelte.