Vertaling van "wird gesundheitsschutz in diesem richtlinienvorschlag dahingehend ausgeweitet " (Duits → Nederlands) :

Dieses Kapitel des Vertrags wurde zugrunde gelegt, wo es um den Strahlenschutz ging, doch wird der Gesundheitsschutz in diesem Richtlinienvorschlag dahingehend ausgeweitet, dass er sowohl den Strahlenschutz als auch die nukleare Sicherheit umfasst.
Dit hoofdstuk van het Verdrag wordt tot dusver toegepast in verband met stralingsbescherming, maar in de ontwerprichtlijn wordt gezondheidsbescherming zodanig uitgebreid dat het zowel stralingsbescherming als nucleaire veiligheid omvat.

(7) Wenngleich das aus den geltenden Grundnormen hervorgehende Strahlenschutzsystem auf der Grundlage derzeitiger wissenschaftlicher Kenntnisse auf diesem Gebiet für den Gesundheitsschutz der Bevölkerung ein hohes Niveau gewährleistet, muss dieser Schutz dahingehend ergänzt werden, dass ein hohes Sicherheitsniveau kerntechnischer Anlagen aufrechterhalten wird .
(7) Hoewel het stralingsbeschermingssysteem dat stoelt op de vigerende basisnormen, op basis van de huidige stand van de wetenschappelijke kennis op dit gebied een hoog niveau van bescherming van de volksgezondheid waarborgt, moet die bescherming worden aangevuld om ervoor te zorgen dat een hoog niveau van veiligheid van de nucleaire installaties wordt verzekerd.

(7) Wenngleich das aus den geltenden Grundnormen hervorgehende Strahlenschutzsystem auf der Grundlage derzeitiger wissenschaftlicher Kenntnisse auf diesem Gebiet für den Gesundheitsschutz der Bevölkerung ein hohes Niveau gewährleistet, muss dieser Schutz dahingehend ergänzt werden, dass ein hohes Sicherheitsniveau kerntechnischer Anlagen aufrechterhalten wird.
(7) Hoewel het stralingsbeschermingssysteem dat stoelt op de vigerende basisnormen, op basis van de huidige stand van de wetenschappelijke kennis op dit gebied een hoog niveau van bescherming van de volksgezondheid waarborgt, moet die bescherming worden aangevuld om handhaving van een hoog veiligheidsniveau voor nucleaire installaties te waarborgen.