Vertaling van "wird frau sylvie " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Frau,die nach ihrem 45.Lebensjahr Witwe wird
vrouw die op later dan 45-jarige leeftijd weduwe geworden is

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Durch Erlass des Generaldirektors vom 16. März 2017, der am Tag nach dem seiner auszugsweisen Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt in Kraft tritt, wird Frau Sylvie Hilgers, Attachée, zum bevollmächtigen sanktionierenden Beamten für die in französischer oder deutscher Sprache verfassten Protokolle benannt, die von den im Umweltgesetzbuch, Buch I, Artikel D.140 erwähnten Beamten, mit Ausnahme der Bediensten der Abteilung Polizei und Kontrolle der Direktion Lüttich, und von den lokalen Polizeizonen erstellt wurden..
Bij besluit van de directeur-generaal van 16 maart 2017 dat in werking treedt vanaf de dag na die van de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad, wordt Mevr. Sylvie Hilgers, attaché, aangewezen om de functies van afgevaardigde sanctionerende ambtenaar uit te oefenen voor de processen-verbaal opgesteld in het Frans of in het Duits door ambtenaren bedoeld in artikel D.140 van Boek I van het Milieuwetboek, andere dan de ambtenaren van het Departement Handhaving en Controles van de Directie Luik, alsook voor de processen-verbaal opgesteld door lokale politiezones.

Personal Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 18. Dezember 2014, der am 1. Januar 2015 in Kraft tritt, wird Frau Sylvie Marique als Mandatträgerin des Dienstrangs A2 zur Generaldirektorin der operativen Generaldirektion lokale Behörden, soziale Maßnahmen und Gesundheit ernannt, dies bis zum 31. Dezember des Jahres, in dem die Mitglieder einer neuen Regierung gleich im Anschluss an die Erneuerung des Parlaments Eid leisten.
Personeel Bij besluit van de Waalse Regering van 18 december 2014 dat in werking treedt op 1 januari 2015, wordt mevr. Sylvie Marique aangewezen als mandataris van rang A2, als directrice-generaal bij het Operationeel Directoraat-generaal Lokale Besturen, Sociale Actie en Gezondheid, tot 31 december van het jaar van eedaflegging van de leden van een nieuwe Regering die rechtstreeks volgt op de hernieuwing van het Parlement.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 30. April 2015, der am 11. Mai 2015 in Kraft tritt, wird Frau Sylvie Marique als Mandatträgerin des Dienstrangs A1 zur Generalsekretärin beim Generalsekretariat des Öffentlichen Dienstes der Wallonie ernannt, und dies bis zum 31. Dezember des Jahres, in dem die Mitglieder einer neuen Regierung gleich im Anschluss an die Erneuerung des Parlaments Eid leisten.
Bij besluit van de Waalse Regering van 30 april 2015 dat in werking treedt op 11 mei 2015, wordt mevr. Sylvie Marique aangewezen als mandataris van rang A1, als secretaris-generaal bij het Secretariaat-generaal van de Waalse Overheidsdienst, tot 31 december van het jaar van eedaflegging van de leden van een nieuwe Regering die rechtstreeks volgt op de hernieuwing van het Parlement.

Durch Ministerialerlass vom 22. November 2016 wird die Zulassung für die Aufstellung oder die Revision von kommunalen Raumordnungsplänen, die der "SPRL URBALI", vertreten durch Frau Sylvie Agneessens, rue Saint-Lambert 32 in 1457 Tourinnes-Saint-Lambert, gewährt worden war, für eine Dauer von vier Jahren ab dem 25. November 2016 erneuert.
Bij ministerieel besluit van 22 november 2016 wordt de aan de BVBA "URBALI" (vertegenwoordigd door Mevr. Sylvie Agneessens, rue Saint-Lambert 32, te 1457 Tourinnes-Saint-Lambert) toegekende erkenning voor de uitwerking of de herziening van de gemeentelijke plannen van aanleg met ingang van 25 november 2016 voor een termijn van vier jaar verlengd.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 28. August 2008 wird Frau Sylvie Marique am 31. Juli 2008 abends ehrenhafter Rücktritt von ihrem Amt als Kabinettschef des Ministers der inneren Angelegenheiten und des öffentlichen Dienstes gewährt.
Bij besluit van de Waalse Regering van 28 augustus 2008 wordt op 31 augustus 2008 's avonds eervol ontslag uit haar functies van Kabinetschef van de Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken verleend aan Mevr. Sylvie Marique.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 24. Juli 2008, der am 1. August 2008 in Kraft tritt, wird Frau Sylvie Marique für eine Dauer von fünf Jahren als Mandatträgerin des Rangs A2 der operativen Generaldirektion lokale Behörden, soziale Massnahmen und Gesundheit bezeichnet.
Bij besluit van de Waalse Regering van 24 juli 2008, dat in werking treedt op 1 augustus 2008, wordt Mevr. Sylvie Marique voor vijf jaar aangewezen als mandataris van rang A2 van het Overkoepelend directoraat-generaal « Pouvoirs locaux, Action sociale et Santé » (Plaatselijke Besturen, Sociale Actie en Gezondheid).

Durch Ministerialerlass vom 27. Dezember 2004 wird Frau Sylvie Agneesens als Projektautor für die Aufstellung, die Revision oder die Abänderung von kommunalen Raumordnungsplänen für eine Dauer von vier Jahren ab dem 17. Januar 2005 zugelassen.
Bij ministerieel besluit van 27 december 2004 wordt Mevr. Sylvie Agneesens vanaf 17 januari 2005 voor een termijn van vier jaar erkend als projectontwerper voor de uitwerking, de herziening of de wijziging van de gemeentelijke plannen van aanleg.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 27. Juli 2004 wird Frau Sylvie Marique am 19. Juli 2004 zum Kabinettschef des Ministers der inneren Angelegenheiten und des öffentlichen Dienstes ernannt.
Bij besluit van de Waalse Regering van 27 juli 2004 wordt Mevr. Sylvie Marique op 19 juli 2004 benoemd tot kabinetschef van de Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken.