Vertaling van "wird frau nathalie " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Frau,die nach ihrem 45.Lebensjahr Witwe wird
vrouw die op later dan 45-jarige leeftijd weduwe geworden is

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wallonische Sozialkreditgesellschaft ("Société wallonne du Crédit social") Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 18. Dezember 2014, der am 1. Januar 2015 in Kraft tritt, wird Frau Nathalie Ombelets als Mandatträgerin des Dienstrangs A2 zur Generaldirektorin der Wallonischen Sozialkreditgesellschaft benannt, und dies bis zum 31. Dezember des Jahres, in dem die Mitglieder einer neuen Regierung gleich im Anschluss an die Erneuerung des Parlaments Eid leisten.
« Société wallonne du Crédit social » (Waalse Sociale Kredietmaatschappij) Bij besluit van de Waalse Regering van 18 december 2014, met inwerkingtreding op 1 januari 2015, wordt Mevr. Nathalie Ombelets aangewezen als mandataris van rang A2 als directeur-generaal van de « Société wallonne du Crédit social » (SWCS) tot 31 december van het jaar waarin de eedaflegging van de leden van een nieuwe Regering onmiddellijk volgend op de hernieuwing van het Parlement plaatsvindt.

Artikel 1 - In Artikel 1 Nummer 1 des Erlasses der Regierung vom 15. Mai 2014 zur Bestellung der Mitglieder der Vergabekommission des Entschuldungsfonds wird die Wortfolge "Frau Marlene Hardt" durch die Wortfolge "Frau Nathalie Marchal" ersetzt.
Artikel 1 - In artikel 1, 1°, van het besluit van de Regering van 15 mei 2014 tot aanwijzing van de leden van de Verdelingscommissie van het Fonds voor afbetaling van schulden worden de woorden "mevr. Marlene Hardt" vervangen door de woorden "mevr. Nathalie Marchal".

1° Frau Simone Guffens wird durch Frau Nathalie Van Damme als stellvertretendes Mitglied von Herrn Benoît Jadot ersetzt;
1° mevr. Simone Guffens wordt vervangen door mevr. Nathalie Van Damme als plaatsvervangend lid van de heer Benoît Jadot;

Durch Erlass des Generalsekretärs vom 7. Juli 2014, der am 1. Juni 2013 wirksam wird, wird Frau Nathalie Cordier im Dienstgrad eines Attachés endgültig ernannt.
Bij besluit van de secretaris-generaal van 7 juli 2014, dat uitwerking heeft op 1 juni 2013, wordt Mevr. Nathalie Cordier in vast verband benoemd tot de graad van attaché.

Artikel 1 - In Artikel 1 Nummer 2 des Erlasses der Regierung vom 15. Mai 2014 zur Bestellung der Mitglieder der Vergabekommission des Entschuldungsfonds wird die Wortfolge "Frau Nathalie Marchal" durch die Wortfolge "Frau Noemie Pfeiffer" ersetzt.
Artikel 1 - In artikel 1, 2°, van het besluit van de Regering van 15 mei 2014 tot aanwijzing van de leden van de Verdelingscommissie van het Fonds voor afbetaling van schulden worden de woorden "mevr. Nathalie Marchal" vervangen door de woorden "mevr. Noemie Pfeiffer".

Durch Königlichen Erlass vom 23. August 2015: - werden folgende Personen zum Ritter des Leopold-II-Ordens ernannt: Frau Nathalie Dubois, Schöffin der Gemeinde Ans; - wird folgenden Personen die Goldmedaille des Leopold-II-Ordens verliehen: Frau Claudine Lespagnard, Verwaltungsangestellte bei der Gemeinde Aubange; - wird folgenden Personen die Silbermedaille des Leopold-II-Ordens verliehen: Frau Nelly Braibant, Verwaltungsangestellte bei der Gemeinde Berloz; Frau Marie-Christine Dalemans, Verwaltungsangestellte bei der Gemeinde Berloz; Frau Anita Linotte, Verwaltungsangestellte bei der Gemeinde Berloz; - wird folgenden Personen die Bronzemedaille des Leopold-II-Ordens verliehen: Herrn Alex Legros, Arbeiter bei der Gemeinde Thimister-Clermont; Frau Rosida Purahoo, Wartungsarbeiterin bei der Stadt Verviers.
Bij koninklijk besluit van 23 augustus 2015 : - worden de hiernavermelde personen benoemd tot Officier in de Orde van Leopold II : Mevr. Nathalie Dubois, schepen bij de gemeente Ans; - wordt de Gouden Medaille der Orde van Leopold II verleend aan : Mevr. Claudine Lespagnard, kantoorbediende bij de gemeente Aubange; - wordt de Zilveren Medaille der Orde van Leopold II verleend aan : Mevr. Nelly Braibant, kantoorbediende bij de gemeente Berloz; Mevr. Marie-Christine Dalemans, kantoorbediende bij de gemeente Berloz; Mevr. Anita Linotte, kantoorbediende bij de gemeente Berloz; - wordt de Bronzen Medaille der Orde van Leopold II verleend aan : De heer Alex Legros, arbeider bij de gemeente Thimister-Clermont; Mevr. Rosida Purahoo, onderhoudsarbeidster bij de stad Verviers.

Durch Erlass des Generalsekretärs vom 2. April 2013, der am 1. Februar 2012 wirksam wird, wird Frau Nathalie Arnould endgültig im Dienstgrad eines Attachés ernannt.
Bij besluit van de secretaris-generaal van 2 april 2013 dat uitwerking heeft op 1 februari 2012 wordt Mevr. Nathalie Arnould in vast verband benoemd tot de graad van attaché.

Durch Ministerialerlass vom 6. November 2009, der am 15. Oktober 2008 wirksam wird, wird Frau Nathalie Souchet endgültig im Dienstgrad eines Attachés ernannt.
Bij ministerieel besluit van 6 november 2009 dat uitwerking heeft op 15 oktober 2008, wordt Mevr. Nathalie Souchet in vast verband benoemd tot attaché.

Durch Ministerialerlass vom 24. Februar 2009, der am 14. Januar 2008 wirksam wird, wird Frau Nathalie Richir im Dienstgrad eines Attachés endgültig ernannt.
Bij ministerieel besluit van 24 februari 2009 dat uitwerking heeft op 14 januari 2008 wordt Mevr. Nathalie Richir in vast verband benoemd tot attaché.

- in der Rubrik " Vereinigungen, die die Sozialwirtschaftsunternehmen, die im Bereich der Abfallbehandlung aktiv sind, vertreten" wird Frau Nathalie Schadeck durch Frau Christine Coradossi ersetzt;
- in de rubriek " Verenigingen die de bedrijven voor sociale economie vertegenwoordigen die actief zijn op het gebied van afval" wordt Mevr. Nathalie Schadeck door Mevr. Christine Coradossi vervangen;