Vertaling van "wird frau myriam " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Frau,die nach ihrem 45.Lebensjahr Witwe wird
vrouw die op later dan 45-jarige leeftijd weduwe geworden is

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 16. Februar 2017, der am 1. März 2017 in Kraft tritt, wird Frau Myriam Roba, Attachée, durch Beförderung im Dienstgrad in den Grad eines ersten Attachés (Dienstrang A5) für die Führungsstelle CS1A5009 - Beruf 15 "Verwaltungsberuf" -beim Generalsekretariat, Abteilung Kommunikation, Direktion der externen Kommunikation befördert.
Bij besluit van de Waalse Regering van 16 februari 2017, dat in werking treedt op 1 maart 2017, wordt mevr. Myriam Roba, attaché, bevorderd door verhoging in graad tot de graad van eerste attaché (A5) in de kaderbetrekking CS1A5009, beroep 15 « Administratief » bij het Secretariaat-generaal, Departement Communicatie, Directie Externe communicatie.

Artikel 1 - Werden als Mitglieder des Prüfungsausschusses zur schulexternen Vergabe des Abschlusszeugnisses der Grundschule bestellt: 1. eine Vorsitzende, die unter den Personalmitgliedern des für Pädagogik zuständigen Fachbereichs des Ministeriums ausgewählt wird: Frau Corina Senster; 2. ein Mitglied, das unter den Personalmitgliedern des für die Pädagogik zuständigen Fachbereichs des Ministeriums ausgewählt wird: Frau Myriam Wolkener; 3. vier Mitglieder, die unter den Mitgliedern des Direktions- und Lehrpersonals der Grundschulen in der Deutschsprachigen Gemeinschaft, die sich aktiven Dienst oder im Ruhestand befinden, ausgewählt werden: a) Frau Elisabeth Fatzaun; b) Frau Irene Schröder; c) Herr Karl-Heinz Brüll; d) Herr Guido Falter.
Artikel 1. De volgende personen worden aangewezen als lid van de examencommissie voor de uitreiking van het bewijs van basisonderwijs buiten schoolverband : 1° een voorzitter die wordt uitgekozen onder de personeelsleden van het departement van het Ministerie dat bevoegd is voor pedagogie : Mevr. Corina Senster; 2° een lid dat wordt uitgekozen onder de personeelsleden van het departement van het Ministerie dat bevoegd is voor pedagogie : Mevr. Myriam Wolkener; 3° vier leden die worden uitgekozen onder de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel van de basisscholen in de Duitstalige Gemeenschap die in actieve dienst of gepensioneerd zijn : a) Mevr. Elisabeth Fatzaun; b) Mevr. Irene Schröder; c) de heer Karl-Heinz Brüll; d) de heer Guido Falter.

Durch Erlass des Generalsekretärs vom 3. Februar 2015 wird Frau Myriam Pauwels, Direktorin, ab dem 1. April 2015 in den Ruhestand versetzt.
Bij besluit van de secretaris-generaal van 3 februari 2015 wordt Mevr. Myriam Pauwels, directrice, vanaf 1 april 2015 in ruste gesteld.

Durch Ministerialerlass vom 12. Mai 2009, der am 14. April 2008 wirksam wird, wird Frau Myriam De Wit im Dienstgrad eines Attachés endgültig ernannt.
Bij ministerieel besluit van 12 mei 2009, dat in werking treedt op 14 april 2008, wordt Mevr. Myriam De Wit vast benoemd in de graad van attaché.

Durch Erlass des Generalsekretärs vom 22. Februar 2008 wird Frau Myriam De Wit am 14. April 2008 als Attaché auf Probe zugelassen.
Bij besluit van de secretaris-generaal van 22 februari 2008 wordt Mevr. Myriam De Wit op 14 april 2008 tot de proeftijd toegelaten als attaché.

Durch Königlichen Erlass vom 20hhhhqJanuar 2005 wird Frau Myriam Beeckman, Frau Josiane Bellens, Frau Eugénie Bihain, Frau Danielle Charlier, Frau Françoise Charlier, Frau Bernadette Deblire, Frau Micheline Delavallée, Frau Odette Desaive, Frau Monique Fastrez, Frau Luciane Glineur, Frau Emilienne Meunier, Herrn Roland Antoine, Herrn Gabriel Beaujean, Herrn Christian Bernard, Herrn René Biston, Herrn Daniel Bogaert, Herrn Louis Briot, Herrn Jean-Claude Chiliade, Herrn Francis Collinet, Herrn Robert Constant, Herrn Gérard Desoil, Herrn Christian Dupont, Herrn Yvon Grandjean, Herrn Daniel Grange, Herrn Raymond Hannotier, Herrn Daniel Harvengt, Herrn Philippe Henrard, Herrn Jean-Marie Jacob, Herrn Camille Jacot, Herrn Jean-Paul Longfils, Herrn Louis Marson, Herrn Michel Mathieu, Herrn Erick Nemery, Herrn Gérard Patte, Herrn Jean-Pierre Rinchon, Herrn Claude Urbain und Herrn Gérard Wilmes das Verdienstkreuz 2. Klasse gewährt.
Bij koninklijk besluit van 20 januari 2005 wordt het Burgerlijk Kruis 2 klasse verleend aan de Mevrn. Myriam Beeckman, Josiane Bellens, Eugénie Bihain, Danielle Charlier, Françoise Charlier, Bernadette Deblire, Micheline Delavallée, Odette Desaive, Monique Fastrez, Luciane Glineur en Emilienne Meunier alsook aan de heren Roland Antoine, Gabriel Beaujean, Christian Bernard, René Biston, Daniel Bogaert, Louis Briot, Jean-Claude Chiliade, Francis Collinet, Robert Constant, Gérard Desoil, Christian Dupont, Yvon Grandjean, Daniel Grange, Raymond Hannotier, Daniel Harvengt, Philippe Henrard, Jean-Marie Jacob, Camille Jacot, Jean-Paul Longfils, Louis Marson, Michel Mathieu, Erick Nemery, Gérard Patte, Jean-Pierre Rinchon, Claude Urbain en Gérard Wilmes.

Durch Ministerialerlass vom 24. September 2004 wird Frau Myriam Sténuit am 1. September 2004 auf ihren Antrag hin von ihrem Amt als Attaché auf Probe befreit.
Bij ministerieel besluit van 24 september 2004 wordt Mevr. Myriam Sténuit op 1 september 2004, op eigen verzoek, ontheven van haar functies van attaché-stagiair.