Traduction de «wird frau louise » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Frau,die nach ihrem 45.Lebensjahr Witwe wird
vrouw die op later dan 45-jarige leeftijd weduwe geworden is

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Durch Ministerialerlass vom 20. Januar 2016 wird Frau Louise Verbeeren, wohnhaft chemin du Scheid 61 in 6687 Fauvillers, für die Aufstellung, die Abänderung oder die Revision der kommunalen Raumordnungspläne für eine Dauer von vier Jahren ab dem 4. Februar 2016 zugelassen.
Bij ministerieel besluit van 20 januari 2016 wordt mevr. Louise Verbeeren, woonachtig chemin du Scheid 61, te 6687 Fauvillers, met ingang van 4 februari 2016 voor vier jaar erkend voor de uitwerking, de wijziging of de herziening van gemeentelijke plannen van aanleg.

Artikel 1 - Frau Florence Galet wird von ihrem Amt als effektive Schriftführerin bei der Widerspruchskammer für die Generalbeamten und Frau Louise Culquin von ihrem Amt als stellvertretende Schriftführerin entbunden.
Artikel 1. Mevr. Florence Galet wordt uit haar functie van gewoon griffier van de kamer van beroep van de ambtenaren-generaal ontheven en Mevr. Louise Culquin wordt uit haar functie van plaatsvervangend griffier ontheven.

Durch Erlass des Generaldirekors vom 10. November 2011 wird Frau Marie-Louise Volvert, Direktorin, ab dem 1. Mai 2012 in den Ruhestand versetzt.
Bij besluit van de directeur-generaal van 10 november 2011 is Mevr. Marie-Louise Volvert, directrice, pensioengerechtigd vanaf 1 mei 2012.

39. bringt seine Wertschätzung für die Arbeit von Frau Louise Arbour als Vorsitzende des OHCHR sowie für ihr Engagement und ihre Integrität zum Ausdruck und ist überzeugt, dass ihre Nachfolgerin, Frau Navanethem Pillay, mit ähnlichem Enthusiasmus vorgehen und den Herausforderungen dieser Stelle gerecht werden wird;
39. spreekt zijn waardering uit voor het werk van mevrouw Louise Arbour als Hoge Commissaris voor de Mensenrechten en voor de inzet en de integriteit waarvan zij heeft blijk gegeven, en is ervan overtuigd dat haar opvolgster mevrouw Navanethem Pillay zich met hetzelfde enthousiasme zal inzetten en de uitdagingen zal kunnen aangaan die deze functie met zich meebrengt;

39. bringt seine Wertschätzung für die Arbeit von Frau Louise Arbour als Vorsitzende des Amtes des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte sowie für ihr Engagement und ihre Integrität zum Ausdruck und ist überzeugt, dass ihre Nachfolgerin, Frau Navanethem Pillay, mit ähnlichem Enthusiasmus vorgehen und den Herausforderungen dieser Stelle gerecht werden wird;
39. spreekt zijn waardering uit voor het werk van mevrouw Louise Arbour als hoofd van het OHCHR en voor de inzet en de integriteit waarvan zij heeft blijk gegeven, en is ervan overtuigd dat haar opvolgster mevrouw Navanethem Pillay zich met hetzelfde enthousiasme zal inzetten om de uitdagingen aan te gaan die deze functie met zich meebrengt;

Die Leiterin der afrikanischen Delegation, Frau Joanmariae Louise Fubbs, Vorsitzende des Handels- und Industrieausschusses der Nationalversammlung der Republik Südafrika wird durch den Vorsitzenden des Ausschusses für internationale Beziehungen und fünf weitere Kollegen des südafrikanischen Parlaments begleitet.
De delegatie wordt geleid door Joanmariae Louise Fubbs, voorzitter van de Commissie handel en industrie van het Zuid-Afrikaanse parlement. Zij wordt vergezeld door de voorzitter van de Commissie internationale betrekkingen en vijf andere collega's van het Zuid-Afrikaanse parlement.

– Herr Präsident, sehr geehrte Frau Kommissarin, geehrte Kolleginnen und Kollegen! Es bedarf immer wieder eines bestimmten Anstoßes, damit ein Thema behandelt wird. In diesem Falle ist es der Anstoß von Frau Louise McVay.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte mevrouw de Commissaris, geachte collega’s, er is altijd weer een zekere impuls voor nodig om een bepaald onderwerp te behandelen. In dit geval is deze impuls afkomstig van mevrouw Louise McVay.

Durch Königliche Erlasse vom 19. Februar 2002 wird Frau Marie-Louise Carlier, Herrn Pol Baudelet, Herrn Jean-Pierre Duplaquet, Herrn Emile Halet, Herrn Edgard Martin, Herrn François Riga, Herrn Raoul Robert, Herrn Raymond Thiry und Herrn Louis Warzée das bürgerliche Kreuz 2. Klasse gewährt.
Bij koninklijk besluit van 19 februari 2002 wordt het burgerlijk kruis verleend aan Mevr. Marie-Louise Carlier alsook aan de heren Pol Baudelet, Jean-Pierre Duplaquet, Emile Halet, Edgard Martin, François Riga, Raoul Robert, Raymond Thiry en Louis Warzée.

Durch Königlichen Erlass vom 25hhhhqJanuar 1999 wird Frau Marie-Louise Beguin am 15hhhhqNovember 1990 zu Ritter des Leopoldordens ernannt.
Bij koninklijk besluit van 25 januari 1999 wordt Mevr. Marie-Louise Beguin, met ingang van 15 november 1990, benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde.