Vertaling van "wird frau josiane barre " (Duits → Nederlands) :

« Art. 3. 1 - Frau Josiane Fagnoul wird als Vorsitzende des Beirates für Gesundheitsförderung bestellt».
« Art. 3. 1 Mevr. Josiane Fagnoul wordt aangewezen als voorzitter van de Adviesraad voor Gezondheidspromotie».

Art. 2 - Frau Josiane Fagnoul wird zur Vorsitzenden des in Artikel 1 erwähnten beratenden Fachgremiums bestellt.
Art. 2 - Mevr. Josiane Fagnoul wordt aangewezen als voorzitter van het gespecialiseerd adviesorgaan vermeld in artikel 1.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 13. Februar 2014 wird Frau Josiane Pimpurniaux, Attachée, am 1. März 2014 durch Beförderung im Dienstgrad in den Dienstgrad eines Direktors innerhalb der operativen Generaldirektion Raumordnung, Wohnungswesen, Erbe und Energie, Abteilung Raumordnung und Städtebau, Direktion des Städtebaus und der Architektur, befördert.
Bij besluit van de Waalse Regering van 13 februari 2014 wordt Mevr. Josiane Pimpurniaux, attaché, op 1 maart 2014 bevorderd door verhoging in graad tot de graad van directeur bij het Operationeel Directoraat-generaal Ruimtelijke Ordening, Wonen, Erfgoed en Energie, Departement Ruimtelijke Ordening en Stedenbouw, Directie Stedenbouw en Bouwkunde.

Art. 2 - Frau Josiane Fagnoul wird zur Vorsitzenden des in Artikel 1 erwähnten beratenden Fachgremiums bestellt.
Art. 2. Mevr. Josiane Fagnoul wordt aangewezen als voorzitter van het gespecialiseerd adviesorgaan vermeld in artikel 1.

Artikel 1 - In Artikel 3, 3° des Erlasses vom 19. Oktober 2006 zur Ernennung der Mitglieder des Krankenhausbeirates und des Beirates für Aufnahmestrukturen für Senioren sowie zur Festlegung der Entschädigung und der Anwesenheitsgelder der Mitglieder beider Räte wird « Frau Josiane FAGNOUL » durch « Frau Anita DAHNER-MICHAELIS » mit Wirkung zum 14. Juni 2007 ersetzt.
Artikel 1. In artikel 3, 3°, van het besluit van 19 oktober 2006 houdende benoeming van de leden van de adviescommissie voor de ziekenhuizen en van de adviescommissie voor de opvangvoorzieningen voor bejaarden alsmede houdende vastlegging van hun reisvergoeding en van hun presentiegelden wordt « Mevr. Josiane FAGNOUL » vervangen door « Mevr. Anita DAHNER-MICHAELIS » met terugwerkende kracht op 14 juni 2007.

Durch Königlichen Erlass vom 18. März 2004 wird Frau Josiane Barre, Frau Josette Hanse, Herrn Guy Bivert, Herrn Roland De Beck, Herrn Eric Dony und Herrn Marcel Kevelaer das bürgerliche Verdienstkreuz 1. Klasse gewährt.
Bij koninklijk besluit van 18 maart 2004 wordt het Burgerlijke kruis 1e klas verleend aan de Mevrn. Josiane Barre en Josette Hanse alsook aan de heren Guy Bivert, Roland De Beck, Eric Dony en Marcel Kevelaer.

- werden Frau Josiane Barre, Herr Michel Dessimeon, Herr Marc Heuschling, Herr José Istace, Herr André Istas Niemeczek und Herr Yves Penet zum Ritter des Ordens von Leopold II. ernannt;
- worden Mevr. Josiane Barre alsook de heren Michel Dessimeon, Marc Heuschling, José Istace, André Istas Niemeczek en Yves Penet benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II;

Durch Königlichen Erlass vom 20. Januar 2003 wird Frau Josiane Claes, Frau Jeannine Nettelmann, Frau Marie-Agnès Scieur, Frau Liliane Terrasse, Herrn Ghislain Abrassart, Herrn José Bourguignon, Herrn Freddy Debreux, Herrn Jean-Marie Denis, Herrn Albert Frère, Herrn Michel Gain, Herrn Christian Lambert, Herrn André Lequarre, Herrn Bernard Louchard, Herrn Pierre Roost, Herrn Marcel Thibert, Herrn Hubert Thielens und Herrn Francis Venneman das bürgerliche Verdienstkreuz 1. Klasse gewährt.
Bij koninklijk besluit van 20 januari 2003 wordt het Burgerlijk Kruis eerste klas verleend aan de dames Josiane Claes, Jeannine Nettelmann, Marie-Agnès Scieur en Liliane Terrasse alsook aan de heren Ghislain Abrassart, José Bourguignon, Freddy Debreux, Jean-Marie Denis, Albert Frère, Michel Gain, Christian Lambert, André Lequarre, Bernard Louchard, Pierre Roost, Marcel Thibert, Hubert Thielens en Francis Venneman.