Traduction de «wird frau france franquet » (Allemand → Néerlandais) :

Durch Ministerialerlass vom 1. März 2016, der am Tag seiner auszugsweisen Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt in Kraft tritt, wird Frau France Malvaux, Assistentin, bevollmächtigt, in der Eigenschaft eines Beamten der Gerichtspolizei innerhalb der Grenzen des Gebiets der Wallonischen Region die Verstöße gegen das Dekret vom 19. März 2009 über die Erhaltung des regionalen öffentlichen Straßen- und Wasserstraßennetzes festzustellen.
Bij ministerieel besluit van 1 maart 2016, dat in werking treedt op de dag waarop het bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt, wordt Mevr. Françoise Malvaux, assistent, in de hoedanigheid van agent van de gerechtelijke politie aangesteld binnen de grenzen van het grondgebied van het Waalse Gewest om de inbreuken vast te stellen op het decreet van 19 maart 2009 betreffende de instandhouding van het gewestelijke openbaar wegen- en waterwegendomein.

Durch Erlasse der Generaldirektorin vom 17. Juli 2012, der am 1. Mai 2011 wirksam wird, wird Frau France Franquet endgültig im Dienstgrad eines Attachés ernannt.
Bij besluit van de directrice-generaal van 17 juli 2012, dat in werking treedt op 1 mei 2011 wordt Mevr. France Franquet vast benoemd in de graad van attaché.

Durch ministeriellen Erlass vom 3. Juli 2017, der am 6. Juli 2017 in Kraft tritt, wird die Zulassung des Typs 2 für die Aufstellung oder die Revision des lokalen Orientierungsschemas und des Leitfadens für den Städtebau der SPRL "Dessin et Construction", vertreten durch Frau Chantal Vincent und/oder Frau Jeanne-Marie Mosseray, mit Gesellschaftssitz rue des Francs 78 in 6001 Charleroi gewährt.
Bij ministerieel besluit van 3 juli 2017, dat in werking treedt op 6 juli 2017, wordt de erkenning van type 2 voor de opmaak of de herziening van het plaatselijk beleidsontwikkelingsplan en van de stedenbouwkundige handleiding verleend aan de "SPRL Dessin et Construction" (maatschappelijke zetel rue des Francs 78, te 6001 Charleroi), die vertegenwoordigd wordt door Mevr. Chantal Vincent en/of Mevr. Jeanne-Marie Mosseray.

Durch Erlass des Generaldirektors vom 20. Februar 2009 wird Frau Isabelle Franquet am 1. April 2009 als Attaché auf Probe zugelassen.
Bij besluit van de directeur-generaal van 20 februari 2009 wordt Mevr. Isabelle Franquet op 1 april 2009 tot de proeftijd toegelaten als attaché.

Durch Ministerialerlass vom 30. Juni 2004, der am 1. Juli 2004 wirksam wird, wird Frau Marie-France Gaspard, Verwaltungschefin bei dem f" deralen " ffentlichen Dienst für auswärtige Angelegenheiten, im Dienstgrad eines ersten Assistenten ins Ministerium der Wallonischen Region aufgenommen.
Bij ministerieel besluit van 30 juni 2004, dat uitwerking heeft op 1 juli 2004, wordt Mevr. Marie-France Gaspard, bestuurschef bij de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, in de graad van eerste assistent opgenomen in het Ministerie van het Waalse Gewest.

Durch Ministerialerlass vom 2. Mai 2000 wird Frau Anne Franquet, Direktorin, am 1. Oktober 2000 in den Ruhestand versetzt.
Bij ministerieel besluit van 2 mei 2000 wordt Mevr. Anne Franquet, directrice, met ingang van 1 oktober 2000 in ruste gesteld.

Durch Königlichen Erlass vom 27. Oktober 2000 wird Frau Jeannine Delsaut, Frau Marie-France Lambet, Frau Josette Leroy, Frau Marie-France Mestdagh, Frau Marie-Claire Thauvoy, Herrn Jean Bulinckx, Herrn Daniel Denis, Herrn Georges Grignac, Herrn Pierre Liétard, Herrn Jean-Marie Mossiat und Herrn Adam Tirtey am 30. Juni 1999 die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse gewährt.
Bij koninklijk besluit van 27 oktober 2000 wordt de Burgerlijke Medaille 1e klasse verleend aan Mevrn. Jeannine Delsaut, Marie-France Lambet, Josette Leroy, Marie-France Mestdagh en Marie-Claire Thauvoye en aan de heren Jean Bulinckx, Daniel Denis, Georges Grignac, Pierre Liétard, Jean-Marie Mossiat en Adam Tirtey, op 30 juni 1999.