Traduction de «wird frau elise » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Frau,die nach ihrem 45.Lebensjahr Witwe wird
vrouw die op later dan 45-jarige leeftijd weduwe geworden is

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2 - Folgende Personen werden zu Mitgliedern des Beratungs- und Zulassungsausschusses der Sozialwirtschaftsunternehmen mit beschließender Stimme ernannt: 1° als ordentliche Mitglieder, die von den repräsentativen Arbeitnehmerorganisationen vorgeschlagen werden: - Herr Gianni Infanti; - Frau Isabelle Michel; - Herr Christian Peters; - Herr Yannick Mercier; 2° als stellvertretende Mitglieder, die von den repräsentativen Arbeitnehmerorganisationen vorgeschlagen werden: - Herr Michel Mathy; - Frau Aurélie Rigo; - Frau Muriel Ruol; - Herr Jean-Marie Sengier; 3° als ordentliche Mitglieder, die von den repräsentativen Arbeitgeberorganisationen vorgeschlagen werden: - Herr Jean de Lame; - Herr David Piscicelli; - Frau Elise Lay; - Herr Frédéric Clerbaux; 4° als stellvertretende Mitglieder, die von den repräsentativen Arbeitgeberorganisationen vorgeschlagen werden: - Frau Lila Joris; - Herr Pierre Poriau; - Frau Geneviève Bossu; - Frau Sophie Vassen; 5° als ordentliche Mitglieder, die den Sektor der Sozialwirtschaft vertreten: - Frau Bénédicte Sohet; - Frau Caroline Renouprez; - Frau Dominique Salee; 6° als stellvertretende Mitglieder, die den Sektor der Sozialwirtschaft vertreten: - Herr Sébastien Pereaux; - Frau Anne-Sophie Chronis; - Herr François Xhaard; 7° als ordentliches Mitglied, das von der VoE "Union des Villes, Communes et Provinces de la Région wallonne" und der "Fédération des C.P.A.S. de Wallonie" vorgeschlagen wird: Frau Sandrine Xhauflaire; 8° als stellvertretendes Mitglied, das von der VoE "Union des Villes, Communes et Provinces de la Région wallonne" und der "Fédération des C.P.A.S. de Wallonie" vorgeschlagen wird: Herr Ricardo Cherenti.
Art. 2. De volgende personen worden benoemd tot lid van de Advies- en erkenningscommissie van de sociale economiebedrijven, met stemrecht : 1° als gewoon lid voorgedragen door de representatieve werknemersorganisaties : - M. Gianni Infanti; - Mevr. Isabelle Michel; - M. Christian Peters; - M. Yannick Mercier; 2° als plaatsvervangend lid voorgedragen door de representatieve werknemersorganisaties : - M. Michel Mathy; - Mevr. Aurélie Rigo; - Mevr. Muriel Ruol; - M. Jean-Marc Sengier; 3° als gewoon lid voorgedragen door de representatieve werkgeversorganisaties : - M. Jean de Lame; - M. David Piscicelli; - Mevr. Elise Lay; - M. Frédéric Clerbaux; 4° als plaatsvervangend lid voorgedragen door de representatieve werkgeversorganisaties : - Mevr. Lila Joris; - M. Pierre Poriau; - Mevr. Geneviève Bossu; - Mevr. Sophie Vassen; 5° als gewon lid ter vertegenwoordiging van de sector van de sociale economie : - Mevr. Bénédicte Sohet; - Mevr. Caroline Renouprez; - Mevr. Dominique Salee; 6° als plaatsvervangend lid ter vertegenwoordiging van de sector van de sociale economie : - M. Sébastien Pereaux; - Mevr. Anne-Sophie Chronis; - M. François Xhaard; 7° als gewoon lid voorgedragen door de « ASBL Union des Villes, Communes et Provinces de la Région wallonne et la Fédération des C.P.A.S. de Wallonie » (vzw Unie van Steden, Gemeenten en Provincies van het Waalse Gewest en de Federatie van de Ocmw's van Wallonië) : Mevr. Sandrine Xhauflaire; 8° als plaatsvervangend lid voorgedragen door de « ASBL Union des Villes, Communes et Provinces de la Région wallonne et la Fédération des C.P.A.S. de Wallonie » : M. Ricardo Cherenti.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 10. März 2005 wird Frau Elise Poskin als stellvertretendes Mitglied der Abteilung Normative Planung des Regionalausschusses für Raumordnung anstelle von Herrn Stéphan Fox, rücktretend, bezeichnet.
Bij besluit van de Waalse Regering van 10 maart 2005 wordt Mevr. Elise Poskin aangewezen als plaatsvervangend lid van de afdeling " normatieve inrichting" van de " Commission régionale d'Aménagement du Territoire" (Gewestelijke Commissie voor Ruimtelijke Ordening), ter vervanging van de heer Stéphan Fox, ontslagnemend.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 3. März 2005 wird Frau Elise Poskin am 1. Januar 2005 zum stellvertretenden Mitglied des « Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable » als Vertreterin der Umweltschutzvereinigungen anstelle von Herrn Stéphane Fox, rücktretend, ernannt.
Bij besluit van de Waalse Regering van 3 maart 2005 wordt Mevr. Elise Poskin, vanaf 1 januari 2005, tot plaatsvervangend lid van de « Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable » benoemd om er de milieuverenigingen te vertegenwoordigen als plaatsvervangster van de heer Stéphane Fox, ontslagnemend.

Durch Ministerialerlass vom 14. Dezember 2000 wird Frau Elise Deckers, Generalinspektorin, am 1. Dezember 2001 in den Ruhestand versetzt.
Bij ministerieel besluit van 14 december 2000 wordt Mevr. Elise Deckers, inspecteur-generaal, met ingang van 1 december 2001 in ruste gesteld.

Durch Königlichen Erlass vom 20. Januar 2003 wird Frau Edwige Baye, Frau Rita Coene, Frau Christiane Eeckhout, Frau Marie-Noëlle Eicher, Frau Marie-Rose Gauders, Frau Mathilde Hartman, Frau Nelly Pierre, Frau Marie-Pierre Piron, Herrn. Roland Bourguet, Herrn Claude Brouet, Herrn Emile Corbesier, Herrn Michel Delfosse, Herrn Jean-Pierre Donsin, Herrn Philippe Dubois, Herrn Daniel Elise, Herrn Claude Ernoux, Herrn Christian Kersten, Herrn Jean-François Lahaye, Herrn Marc Mernier, Herrn Claude Mosca und Herrn Jean-Marie Recloux die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse gewährt.
Bij koninklijk besluit van 20 januari 2003 wordt de Burgerlijke medaille eerste klas verleend aan de dames Edwige Baye, Rita Coene, Christiane Eeckhout, Marie-Noëlle Eicher, Marie-Rose Gauders, Mathilde Hartman, Nelly Pierre en Marie-Pierre Piron alsook aan de heren Roland Bourguet, Claude Brouet, Emile Corbesier, Michel Delfosse, Jean-Pierre Donsin, Philippe Dubois, Daniel Elise, Claude Ernoux, Christian Kersten, Jean-François Lahaye, Marc Mernier, Claude Mosca en Jean-Marie Recloux.