Traduction de «wird frau danièle » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Frau,die nach ihrem 45.Lebensjahr Witwe wird
vrouw die op later dan 45-jarige leeftijd weduwe geworden is

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"Als effektive Schriftführerin wird Frau Danielle Moreau, erste Attachée, benannt".
"Mevr. Danielle Moreau, eerste attaché, wordt aangewezen als gewone griffier".

Art. 8 - Als stellvertretende Schriftführerin wird Frau Danielle Moreau, erste Attachée, bezeichnet.
Art. 8. Mevr. Danielle Moreau, eerste attaché, wordt aangewezen als plaatsvervangende griffier.

- wird Frau Danielle Lavaux, Direktorin bei der Provinz Namur zum Komtur des Kronenordens befördert;
Mevr. Danielle Lavaux, directrice bij de provincie Namen;

Durch Ministerialerlass vom 23. März 2012 wird Frau Danielle Sarlet, Generaldirektorin, am 1. November 2012 in den Ruhestand versetzt.
Bij ministerieel besluit van 23 maart 2012 is Mevr. Danielle Sarlet, directrice-generaal, pensioengerechtigd vanaf 1 november 2012.

Durch Ministerialerlass vom 11. Mai 1999 wird Frau Danièle Barbier in ihrer Eigenschaft als Naturführer im Sinne von Artikel 11 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 11. Mai 1995 über die Gewährung von Zuschüssen für die Aktivitäten im Bereich der Fortbildung und der Sensibilisierung für die verschiedenen wirtschaftlichen, sozialen, erzieherischen, schützenden, ökologischen und wissenschaftlichen Funktionen der Haine, Forste und Wälder, sowie der unfruchtbaren Böden, die ihnen anliegen, anerkannt.
Bij ministerieel besluit van 11 mei 1999 wordt Mevr. Danièle Barbier erkend als natuurgids, overeenkomstig artikel 11 van het besluit van de Waalse Regering van 11 mei 1995 betreffende de toekenning van toelagen voor de activiteiten van vorming en bewustmaking voor de economische, sociale, educatieve, beschermings-, ecologische en wetenschappelijke functies van bosjes, bossen en wouden alsook van aanpalende braakliggende gronden.

Durch Ministerialerlass vom 9. Juni 1999 wird Frau Danielle Lepape auf ihren Antrag hin ab dem 9. April 1998 ehrenhafter Rücktritt von ihrem Amt als Mitglied des Subregionalen Ausschusses für Arbeitsbeschaffung und Ausbildung von Mons-La Louvière gewährt, in dem sie als Vertreter der repräsentativen Arbeitnehmerorganisationen tagte.
Bij ministerieel besluit van 9 juni 1999 wordt Mevr. Danielle Lepape op 9 april 1998 op eigen verzoek eervol ontslagen als lid van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Bergen-La Louvière, waar ze de representatieve werknemersorganisaties vertegenwoordigde.