Traduction de «wird frau ariane » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Frau,die nach ihrem 45.Lebensjahr Witwe wird
vrouw die op later dan 45-jarige leeftijd weduwe geworden is

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 30. März 2017 wird Frau Ariane Baré, Attachée, am 1. April 2017 durch Beförderung im Dienstgrad in den Dienstgrad eines Direktors (Gehaltstabelle A4/2) in der Stelle CO6A428 innerhalb der operativen Generaldirektion Wirtschaft, Beschäftigung und Forschung, Abteilung Beschäftigung und Berufsbildung, Direktion der Arbeitsplätze im Nahbereich, befördert.
Bij besluit van de Waalse Regering van 30 maart 2017 wordt mevr. Ariane Baré, attaché, op 1 april 2017 bevorderd door verhoging in graad tot de graad van directeur (schaal A4/2) in de kaderbetrekking CO6A428 bij het Operationeel Directoraat-generaal Economie, Werk en Onderzoek, Departement Werk en Beroepsopleiding, Directie Werk in de Directe Omgeving.

Durch Erlass der Generalsekretärin vom 28. September 2016 wird Frau Ariane Bogaerts, Generalinspektorin, ab dem 1. November 2016 in den Ruhestand versetzt.
Bij besluit van de Secretaris-generaal van 28 september 2016, wordt mevr. Ariane Bogaerts, inspecteur-generaal, vanaf 1 november 2016 in ruste gesteld.

Durch Erlass der Generalsekretärin vom 14. September 2016, der am 16. September 2016 in Kraft tritt, wird Frau Ariane Hébette im Dienstgrad eines qualifizierten Attachés endgültig ernannt.
Bij besluit van de secretaris-generaal van 14 september 2016 dat in werking treedt op 16 september 2016, wordt de Mevr. Ariane Hébette in vast verband benoemd tot de graad van attaché.

Artikel 1 - In dem Erlass der Wallonischen Regierung vom 27. Oktober 2005 zur Abänderung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 18. Mai 1995 zur Festlegung der Regeln für die Zusammensetzung und die Arbeitsweise des " Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable" und zur Ernennung der Mitglieder, des Vorsitzenden und der stellvertretenden Vorsitzenden des " Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable" wird Frau Ariane Godeau durch Frau Anaïs Deville als effektive Vertreterin des " CRIOC" innerhalb des " CWEDD" ersetzt.
Artikel 1. In het besluit van de Waalse Regering van 27 oktober 2005 tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 18 mei 1995 tot vastlegging van de regels voor de samenstelling en de werking van de " Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable" en tot benoeming van de leden, de voorzitter en de ondervoorzitters van de " Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable" wordt Mevr. Ariane Godeau door Mevr. Anaïs Deville vervangen als effectieve vertegenwoordigster van de " CRIOC" binnen de " CWEDD" .

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 24. März 2010, der am 1. April 2010 in Kraft tritt, wird Frau Ariane Bogaerts, Direktorin, durch Beförderung im Dienstgrad in den Grad eines Generalinspektors (Dienstrang A3) für das Amt eines Generalinspektors der Abteilung Beschäftigung und Berufsausbildung der operativen Generaldirektion Wirtschaft, Beschäftigung und Forschung befördert.
Bij besluit van de Waalse Regering van 24 maart 2010 dat in werking treedt op 1 april 2010, wordt Mevr. Ariane Bogaerts, directeur, bevorderd door verhoging in graad tot inspecteur-generaal (rang A3) voor de betrekking van inspecteur-generaal van het Departement Werk en Beroepsopleiding van het Operationeel Directoraat-generaal Economie, Werk en Onderzoek.

- in der Rubrik " Verbraucherschutzvereinigungen" wird Frau Ariane Godeau durch Frau Caroline Descartes als Vollmitglied, und Frau Catherine Rousseau durch Frau Anaïs Deville als Ersatzmitglied ersetzt;
- in de rubriek " verenigingen ter bescherming van de consumenten" wordt Mevr. Ariane Godeau vervangen door Mevr. Caroline Descartes als gewoon lid en wordt Mevr. Catherine Rousseau vervangen door Mevr. Anaïs Deville als plaatsvervangend lid;

Durch Ministerialerlass vom 16. Dezember 2009, der am 17. November 2008 wirksam wird, wird Frau Ariane Bare endgültig im Dienstgrad eines Attachés ernannt.
Bij ministerieel besluit van 16 december 2009, dat in werking treedt op 17 november 2008, wordt Mevr. Ariane Bare vast benoemd in de graad van attaché.

Durch Ministerialerlass vom 3. September 2007 wird Frau Ariane Hecht als Projektautor für die Aufstellung oder die Revision der Parzellierungspläne mit einer Fläche über 2 ha nicht zugelassen.
Bij ministerieel besluit van 3 september 2007 wordt Mevr. Ariane Hecht niet erkend als projectontwerper voor de uitwerking of de herziening van verkavelingsplannen met een oppervlakte groter dan twee ha.