Traduction de «wird fortlaufend überprüft » (Allemand → Néerlandais) :

1. Die Kommission trägt dafür Sorge, dass die Einhaltung der in Artikel 1214 und 1315 genannten Grundsätze und Regeln in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten fortlaufend überprüft wird.
1. De Commissie draagt zorg voor een voortdurende beoordeling van de mate waarin de heffingen aan de in de artikelen 1214 en 1315 genoemde beginselen en voorschriften voldoen, een en ander in samenwerking met de lidstaten.

(2) Dieser Beschluss wird fortlaufend überprüft.
2. Dit besluit wordt voortdurend geëvalueerd.

Dieser Beschluss wird fortlaufend überprüft.
Dit besluit wordt voortdurend geëvalueerd.

Dieser Beschluss wird fortlaufend überprüft.
Dit besluit wordt voortdurend getoetst.

Der heutige Beschluss wird fortlaufend überprüft werden.
Er zal toezicht worden gehouden op de uitvoering van het vandaag genomen besluit.

(1) Die Kommission trägt dafür Sorge, dass die Einhaltung der Grundsätze und Regeln der Artikel 14 und 15 in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten fortlaufend überprüft wird.
1. De Commissie, handelend in samenwerking met de lidstaten, draagt zorg voor een voortdurende beoordeling van de mate waarin aan de in de artikelen 14 en 15 genoemde beginselen en voorschriften wordt voldaan.

Der Gemeinsame Standpunkt gilt für einen Zeitraum von 12 Monaten und wird fortlaufend überprüft.
Het gemeenschappelijk standpunt is van toepassing voor een periode van 12 maanden en wordt voortdurend geëvalueerd.

Dieser Gemeinsame Standpunkt wird fortlaufend überprüft.
Dit gemeenschappelijk standpunt zal voortdurend worden geëvalueerd.

Wir verfügen über ein sehr umfassendes System von Sicherheitsvorschriften in der EU, das fortlaufend wissenschaftlich überprüft wird.
We beschikken in de EU over een alomvattend wetgevingskader op het gebied van veiligheid dat voortdurend wetenschappelijk wordt geëvalueerd.