Traduction de «wird eu-kommissarin vassiliou » (Allemand → Néerlandais) :

Bei der Veranstaltung in Limassol wird EU-Kommissarin Vassiliou erstmals den Preis „European Language Label of the Labels“ verleihen.
Tijdens de conferentie in Limassol zal commissaris Vassiliou de eerste "European Language Label of the Labels awards" uitreiken.

Artikel 1 - Frau Resi Stoffels wird als Kommissarin der Regierung bei der Dienststelle für Personen mit Behinderung bestellt.
Artikel 1. Mevr. Resi Stoffels wordt aangewezen als commissaris van de Regering bij de Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap.

Kommissarin Vassiliou wird auch mit Abgeordneten des Seimas zusammentreffen und am 9. September eine Konferenz über Bildungsmanagement (Leadership in education) eröffnen, die sich hauptsächlich um die Frage drehen wird, wie Leiterinnen und Leiter von Schulen und berufsbildenden Einrichtungen deren Qualität und Effizienz steigern können.
Commissaris Vassiliou zal bovendien op 9 september leden van de Seimas ontmoeten en een conferentie over het leidinggeven aan scholen openen, waarbij de nadruk zal liggen op de wijze waarop schoolleiders de kwaliteit en doeltreffendheid van scholen en opleidingsinstellingen kunnen verbeteren.

Kommissarin Vassiliou wird deutlich machen, dass wir umfassende nationale und institutionelle Strategien zu brauchen, die über die Mobilität hinausgehen und neue Formen der Partnerschaft befördern.
Commissaris Vassiliou zal wijzen op het belang van de ontwikkeling van uitgebreide nationale en institutionele strategieën die verder gaan dan mobiliteit en ook nieuwe soorten samenwerkingsverbanden bevorderen.

Kommissarin Vassiliou wird mit der litauischen Präsidentin Dalia Grybauskaitė die EU-Jugendkonferenz und mit Premierminister Algirdas Butkevicius die Konferenz „Europäische Hochschulbildung in der Welt“ eröffnen.
Tijdens haar bezoek zal commissaris Vassiliou samen met de Litouwse president Dalia Grybauskaitė de EU-jongerenconferentie openen en samen met minister-president Algirdas Butkevicius de conferentie "Europees hoger onderwijs in de wereld".

Wirksame Abhilfe, das wird Kommissarin Vassiliou hervorheben, ist hier nur möglich, wenn alle relevanten Politikbereiche, darunter Bildung, Beschäftigung und Gesundheit, auf nationaler und EU-Ebene koordiniert werden.
Commissaris Vassiliou zal benadrukken dat dit vraagstuk alleen doeltreffend kan worden aangepakt als op nationaal en EU-niveau sprake is van coördinatie van alle betrokken beleidsgebieden, waaronder onderwijs, werkgelegenheid en gezondheid.

Artikel 1 - Frau Isabelle Maystadt, geboren am 9. Oktober 1965, wird als Kommissarin der Regierung bei der Dienststelle für Personen mit Behinderung ernannt.
Artikel 1. Mevr. Isabelle Maystadt, geboren op 9 oktober 1965, wordt als commissaris van de Regering bij de Dienst voor de personen met een handicap aangewezen.

Artikel 1 - Frau Céline Marchal, geboren am 01. März 1984 wird als Kommissarin der Regierung beim Institut für Aus- und Weiterbildung im Mittelstand und in kleinen und mittleren Unternehmen ernannt. Sie ersetzt Herrn Daniel Drösch.
Artikel 1. Mevr. Céline Marchal, geboren op 1 maart 1984, wordt als commissaris van de Regering bij het Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de K.M.O'. s aangewezen. Zij vervangt de heer Daniel Drösch.

Artikel 1 - Frau Céline Marchal, geboren am 01. März 1984 wird als Kommissarin der Regierung beim Arbeitsamt der Deutschsprachigen Gemeinschaft ernannt.
Artikel 1. Mevr. Céline Marchal, geboren op 1 maart 1984, wordt als commissaris van de Regering bij de Dienst voor arbeidsbemiddeling in de Duitstalige Gemeenschap aangewezen.

Art. 2 - Der Erlass der Regierung vom 15. Mai 2008 zur Bezeichnung von Frau Céline Marchal zur Kommissarin der Regierung beim Arbeitsamt der Deutschsprachigen Gemeinschaft wird aufgehoben.
Art. 2. Het besluit van de Regering van 15 mei 2008 houdende aanwijzing van Mevr. Céline Marchal als commissaris van de Regering bij de Dienst voor arbeidsbemiddeling in de Duitstalige Gemeenschap wordt opgeheven.