Traduction de «wird ernannt herr » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Europäische Zentralbank wird errichtet,sobald ihr Direktorium ernannt ist
de Europese Centrale Bank zal worden opgericht zodra haar directie is benoemd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2 - Zum Präsident der in Artikel 1 angeführten Kommission wird ernannt: Herr KREMER, Rudolf.
Art. 2. De volgende persoon wordt aangewezen als voorzitter van de commissie vermeld in artikel 1: de heer Rudolf KREMER.

Art 5 - Die folgende Person wird als effektiver Vizevorsitzender des Ausschusses für den Zugang zu den Verwaltungsunterlagen ernannt: Herr Pierre-Olivier de Broux, Professor an der Universität Saint-Louis.
Art. 5. De hiernavermelde persoon wordt benoemd tot gewone ondervoorzitter van de Commissie voor de toegang tot bestuursdocumenten: de heer Pierre-Olivier de Broux, Professor aan de Universiteit Saint-Louis.

Art. 2 - Herr Omer Laloux wird zum stellvertretenden Vorsitzenden ernannt.
Art. 2. De heer Omer Laloux wordt tot ondervoorzitter benoemd.

- wird Herr Basilio Napoli, Generalinspektor, zum Kommandeur des Kronenordens ernannt;
- wordt de volgende persoon benoemd tot Commandeur in de Kroonorde : de heer Basilio Napoli, inspecteur-generaal;

Durch Ministeriellen Erlass vom 9. Oktober 2017, der am 1. Juli 2017 wirksam wird, wird Herr David Ramos Da Silva im Dienstgrad eines Attachés A6 endgültig ernannt.
Bij ministerieel besluit van 9 oktober 2017, dat uitwerking heeft op 1 juli 2017, wordt de heer David Ramos Da Silva in vast verband benoemd tot de graad van attaché A6.

Durch Beschluss des Verwaltungsrates vom 10. März 2017, der am 22. Dezember 2016 wirksam wird, wird Herr Yves Richard innerhalb der Direktion Auslandsnetze und gerichtliche Angelegenheiten der Wallonischen Agentur für Export und ausländische Investitionen endgültig im Dienstgrad eines Attachés ernannt.
Bij beslissing van de Raad van bestuur van 10 maart 2017 dat uitwerking heeft op 22 december 2016, wordt de heer Yves Richard in vast verband benoemd tot de graad van attaché binnen de Directie Netwerken in het buitenland en juridische zaken van het "Agence wallonne à l'Exportation et aux Investissements étrangers" (Waals Agentschap voor Uitvoer en Buitenlandse Investeringen).

Artikel 1 - Zum Vorsitzenden der mit der Kontrolle und der Aufsicht auf dem Gebiet der durch die Betriebstätigkeit der Flughäfen entstehenden Lärmbelästigung beauftragten unabhängigen Behörde wird ernannt: Herr Raymond Loop.
Artikel 1. De hiernavermelde persoon wordt benoemd tot voorzitster van de onafhankelijke overheid voor de controle en de opvolging inzake luchthavengeluidshinder : de heer Raymond Loop.

Art. 2. Zum Präsidenten der in Artikel 1 angeführten Kommission wird ernannt: Herr Rudolf Kremer.
Art. 2. De heer Rudolf Kremer wordt benoemd tot voorzitter van de commissie bedoeld in artikel 1.

Frau Helma Kunhn-Theis wird als Nachfolgerin von Herrn Jo Leinen für dessen verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2002, zum stellvertretenden Mitglied des Ausschusses der Regionen ernannt; Herr Peter Müller wird als Nachfolger von Herrn Reinhard Klimmt für dessen verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2002, zum Mitglied des Ausschusses der Regionen ernannt.
Mevrouw Helma Kunhn-Theis wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Jo Leinen en de heer Peter Müller wordt benoemd tot gewoon lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Reinhard Klimmt, voor de verdere duur van hun ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2002.

Artikel 1 - Herr J.-C. Verbrugge, Direktor, Fakultät der angewandten Wissenschaften der Freien Universität Brüssel wird anstelle von Herrn M. Nuyens, Professor an der Fakultät der angewandten Wissenschaften der Freien Universität Brüssel, der in den Ruhestand versetzt wird, ernannt.
Artikel 1. De heer J-C. Verbrugge, directeur, « Faculté des Sciences appliquées » van de « Université libre de Bruxelles », wordt benoemd tot lid van het Comité van de grote stuwdammen ter vervanging van de heer M. Nuyens, hoogleraar bij de « Faculté des Sciences appliquées » van de « Université libre de Bruxelles », die in ruste wordt gesteld.