Traduction de «wird ende 2003 erwartet » (Allemand → Néerlandais) :

7. Städtische Umwelt // Hin zu einer Thematischen Strategie für städtische Umwelt - wird Ende 2003 erwartet
7. Stedelijk milieu // Naar een thematische strategie voor het stedelijk milieu - verwacht eind 2003

Ihr Bericht wird Ende 2004 erwartet.
Het verslag van de werkgroep wordt eind 2004 verwacht.

Der erste Prototyp wird für 2003 erwartet.
Het eerste prototype wordt in 2003 verwacht.

Die Kommission wird Ende 2003 die bestehenden europäischen Netze und Strukturen für Information, Beratung und Orientierung in Bildung und Berufsbildung (z.B. Euroguidance, EURES, Eurodesk, Fedora, EQUAL, Mobilitätszentren für Forscher) analysieren.
* De Commissie zal voor eind 2003 de bestaande Europese netwerken en structuren op het gebied van studie- en beroepskeuzevoorlichting, -begeleiding en -advisering (bijvoorbeeld Euroguidance, EURES, Eurodesk, Fedora, EQUAL, mobiliteitscentra voor onderzoekers) onder de loep nemen, zodat er voor de werkterreinen en werkzaamheden van de netwerken een coherent en sectoroverschrijdend raamwerk voor levenslang leren kan worden ontwikkeld.

Die Kommission wird Ende 2003 eine Datenbank für gute Praxis, Informationen und Erfahrungen entwickeln, die die Hauptaspekte lebenslangen Lernens auf allen Ebenen umfassen soll, um die Umsetzung lebenslangen Lernens zu unterstützen.
Ter ondersteuning van de implementatie van het levenslang leren zal de Commissie vóór eind 2003 een uitgebreide database voor "good practice", gegevens en ervaringen ten aanzien van de belangrijkste aspecten van het levenslang leren inrichten.

Ferner werden eine Bewertung der vorhandenen Quellen und Empfehlungen für zukünftige Datenerhebungen bis Ende 2003 erwartet.
Daarnaast worden een evaluatie van de bestaande bronnen en aanbevelingen voor het verzamelen van gegevens in de toekomst voor eind 2003 verwacht.

Der erste Prototyp wird für 2003 erwartet.
Het eerste prototype wordt in 2003 verwacht;