Vertaling van "wird back-up-system eingerichtet werden " (Duits → Nederlands) :

Es wird eine europäische Plattform eingerichtet werden, um Netzwerke von Wissenschaftlerinnen und Organisationen, die sich der Gleichstellung von Frauen und Männern in der wissenschaftlichen Forschung verschrieben haben, zusammenzuführen.
Er zal een Europees platform worden opgezet om netwerken van vrouwelijke wetenschappers en organisaties die naar gendergelijkheid in het wetenschappelijk onderzoek streven, met elkaar in contract te brengen.

Die Gestaltungsmöglichkeiten würden auch über die jeweilige Arbeitsstelle und den jeweiligen Arbeitgeber hinausreichen, indem Systeme eingerichtet werden, die sichere und erfolgreiche Übergänge beim Beschäftigungswechsel im Falle von Unternehmensumstrukturierungen und Entlassungen bieten.
In dit traject wordt ook verder gekeken dan een bepaalde baan en een bepaalde werkgever, door systemen op te zetten die een veilige en succesvolle overgang van de ene baan naar de andere bieden bij herstructureringen en collectieve ontslagen

An diesen beiden Standorten sollten auch die technische Entwicklung und das Betriebsmanagement anderer IT-Großsysteme im Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts wahrgenommen bzw. ein Back-up-System eingerichtet werden, das den Betrieb eines IT-Großsystems bei dessen Ausfall sicherstellen kann, wenn dies in dem betreffenden Rechtsinstrument vorgesehen ist.
Deze twee sites dienen ook de locatie te zijn, respectievelijk, voor de technische ontwikkeling en het operationeel beheer van andere grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht en, mits het desbetreffende wetgevingsinstrument daarin voorziet, voor een back-upcentrum waarmee ervoor kan worden gezorgd dat een falend grootschalig IT-systeem operationeel blijft.

In Sankt Johann im Pongau (Österreich) wird ein Back-up-System eingerichtet werden.
Een back-upcentrum wordt gevestigd in Sankt Johann im Pongau (Oostenrijk).

Dabei soll ein System eingerichtet werden, durch das es in Zukunft vor jeder Neuwahl zum Europäischen Parlament möglich sein wird, die Sitze unter den Mitgliedstaaten in fairer, objektiver und transparenter Weise zuzuteilen, wobei jede potenzielle Veränderung der Einwohnerzahl und jede demographische Entwicklung in der jeweiligen Bevölkerung der Mitgliedstaaten zu berücksichtigen sind.
Het doel zal zijn een systeem in te voeren waarmee in de toekomst vóór elke nieuwe verkiezing van het Europees Parlement de zetels op objectieve, eerlijke, duurzame en transparante wijze onder de lidstaten kunnen worden verdeeld, rekening houdend met een eventuele verandering van het aantal lidstaten en de naar behoren vastgestelde demografische ontwikkeling van hun bevolking.

13. Das CIWIN wird als gesichertes System eingerichtet, das Informationen bis zur Stufe „RESTREINT UE“ verarbeiten kann.
13. Het CIWIN wordt opgezet als een beveiligd systeem, dat informatie tot en met beveiligingsrubricering RESTREINT UE kan behandelen.

Es muss ein System eingerichtet werden, dass auf gemeinsamen Standards und finanzieller Solidarität beruht und auf absehbare Zeit in einen gemeinsamen Europäischen Grenzschutz mündet.
Een op gemeenschappelijke normen en financiële solidariteit gebaseerd systeem zou de controle aan de buitengrenzen moeten verbeteren en zou mettertijd moeten leiden tot een gemeenschappelijke Europese grenswacht.

In diesem Rahmen soll mit der Internationalen Verpflichtung ein multilaterales System eingerichtet werden, das den Zugang zu pflanzengenetischen Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft und die gerechte Aufteilung der sich aus der Nutzung dieser Ressourcen ergebenden Vorteile erleichtert.
In dat verband heeft de verbintenis tot doel een multilaterale regeling tot stand te brengen om de toegang tot plantgenetische rijkdommen voor voedsel en landbouw en de eerlijke en billijke verdeling van de voordelen die uit de exploitatie van die rijkdommen voortvloeien te vergemakkelijken.

Durch das WARMAP-Projekt wird ein regionales Kommunikationsnetz eingerichtet werden, das die mit der Bewältigung der Krise des Aralsees befaßten zwischenstaatlichen und nationalen Institutionen verbinden soll.
Via het WARMAP-project zal een regionaal communicatienetwerk worden opgericht, waarmee een verbinding tot stand wordt gebracht tussen de staatsoverschrijdende en de nationale instellingen die bij het beheer van de Aralmeer-crisis zijn betrokken.