Vertaling van "wird ebenfalls rechtzeitig " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Kommission wird so rechtzeitig unterrichtet,dass sie sich aeussern kann
de Commissie wordt tijdig op de hoogte gebracht,om haar opmerkingen te kunnen maken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Gruppe der nationalen Vertreter wird ebenfalls rechtzeitig unterrichtet.
Daarnaast wordt de groep vertegenwoordigers van de staten tijdig ingelicht.

Die Gruppe der Vertreter der Staaten wird ebenfalls rechtzeitig unterrichtet.
Ook de groep vertegenwoordigers van de staten wordt tijdig ingelicht.

Die Gruppe der nationalen Vertreter wird ebenfalls rechtzeitig davon in Kenntnis gesetzt.
Ook de groep met vertegenwoordigers van de staten wordt tijdig in kennis gesteld.

Die Gruppe der Vertreter der Staaten wird ebenfalls rechtzeitig darüber unterrichtet.
Ook de groep vertegenwoordigers van de staten wordt daarvan tijdig ingelicht.

Die Gruppe der Vertreter der Staaten wird darüber ebenfalls rechtzeitig unterrichtet.
Daarnaast wordt de groep vertegenwoordigers van de staten tijdig daarvan ingelicht.

Obwohl die Gläubiger einer Versicherungsentschädigung nicht den besonderen Zinssatz genießen, den die durch das Gesetz vom 2. August 2002 gedeckten Gläubiger genießen, unterliegen die Forderungen in Bezug auf Entschädigungen wie diejenigen, die durch die Versicherungsgesellschaften geschuldet werden, dem allgemeinen Recht, durch das ebenfalls der bei nicht rechtzeitiger Zahlung anwendbare Zinssatz geregelt wird.
Hoewel de schuldeisers van een verzekeringsvergoeding niet de bijzondere rentevoet genieten die de bij de wet van 2 augustus 2002 gedekte schuldeisers genieten, zijn de schuldvorderingen inzake vergoedingen zoals die welke door de verzekeringsmaatschappijen verschuldigd zijn, onderworpen aan het gemeen recht dat eveneens de bij niet-tijdige betalingen van toepassing zijnde rentevoet regelt.

Das Ergebnis wird ebenfalls so rechtzeitig kommen, dass wir Korrekturen vornehmen können.
Het resultaat zal eveneens tijdig beschikbaar zijn, zodat we correcties kunnen aanbrengen.

Die rechtzeitige Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie in diesem Jahr wird ebenfalls zur Förderung neuer Wirtschaftstätigkeiten und Beschäftigungsmöglichkeiten beitragen.
Het tijdig omzetten van de dienstenrichtlijn dit jaar is een extra instrument om nieuwe economische activiteit en werkgelegenheid te stimuleren.

27. hält es für wichtig, dass die Terminprobleme und die rechtlichen und verfahrenstechnischen Fragen erörtert werden, die sich ergeben könnten, wenn nicht gemäß Nummer 47 der IIV vom 17. Mai 2006 rechtzeitig, parallel zu den vom Gesetzgeber gefassten Beschlüssen eine Einigung über die Finanzierung einer Agentur erzielt wird; hält es ebenfalls für entscheidend, über einige verfahrenstechnische Sicherheiten nachzudenken, die gewährleisten, dass die Haushaltsbehörde bei allen Fragen, die sich auf den Haushaltsplan auswirken, wie etwa bei einer Erweiterung der Aufgabenbereiche der Agenturen, umfassend beteiligt wird;
27. vindt het belangrijk om zowel agendaproblemen als juridische en procedurele aspecten te bespreken die zich zouden kunnen voordoen indien er geen tijdige overeenkomst over de financiering van een nieuw agentschap kan worden bereikt krachtens artikel 47 van de IIA van 17 mei 2006, parallel aan de besluiten die door de wetgever worden genomen; vindt het net zo belangrijk om na te denken over enkele procedurele beschermingsconstructies om de volledige betrokkenheid van de begrotingsautoriteit te waarborgen in alle kwesties die gevolgen hebben voor de begroting, zoals de uitbreiding van de takenlijst van een agentschap;

Es wird erwartet, daß sie rechtzeitig verabschiedet werden, damit die Vorhaben ebenfalls bis zum Jahresende anlaufen können.
Verwacht wordt dat zij op tijd zullen worden goedgekeurd om eveneens aan het einde van het jaar te beginnen.