Vertaling van "wird diese verhandlungen genau überwachen " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission wird die Fortschritte genau überwachen; dies wird im Rahmen regelmäßiger Besuche vor Ort sowie häufiger Unterredungen mit Vertretern der rumänischen Behörden und anderer Mitgliedstaaten geschehen.
De Commissie zal de vooruitgang van nabij blijven volgen tijdens regelmatige missies, en voortdurend in dialoog blijven met de Roemeense autoriteiten en met de andere lidstaten.

Die Europäische Kommission wird die Fortschritte genau überwachen und bewerten.
De Europese Commissie neemt de taak op zich om vooruitgang nauw op te volgen en te evalueren.

Die EU wird diese Verhandlungen sachlich und lösungsorientiert führen.
Ik vind dat de EU het hoofd altijd koel moet houden en oplossingsgericht moet blijven denken.

Die Kommission wird die Reformen genau überwachen und die notwendigen Schritte ergreifen, wenn die Mitgliedstaaten die Reformen nicht erfolgreich umsetzen.
De Commissie zal nauwlettend toezicht houden op de hervormingen en zal de nodige maatregelen voorstellen indien de lidstaten deze niet uitvoeren.

Die Kommission hat erste Klarstellungen zur “Nichtdiskriminierungsklausel” vorgelegt und wird deren Durchsetzung genau überwachen.
De Commissie heeft een eerste aanzet gegeven om het discriminatieverbod te verduidelijken en zal nauwlettend toezien op de handhaving daarvan.

Die Kommission wird diese Verhandlungen in Absprache mit dem vom Rat eingesetzten Sonderausschuss führen.
De Commissie zal deze onderhandelingen voeren in overleg met het door de Raad aangewezen speciaal comité.

Der Rat wird diese Entwicklungen genau verfolgen und insbesondere beurteilen, ob sie mit den Grundzügen der Wirtschaftspolitik übereinstimmen.
De Raad zal nauwlettend toezicht houden op deze ontwikkelingen en met name de overeenstemming met de globale richtsnoeren voor het economisch beleid onderzoeken.

Die Kommission wird diese Verhandlungen im Benehmen mit den Mitgliedstaaten führen.
De Commissie zal deze onderhandelingen in overleg met de lidstaten voeren.

Die Kommission wird diese Verhandlungen in enger Abstimmung mit den Mitgliedstaaten führen.
De Commissie zal deze onderhandelingen in nauw overleg met de lidstaten voeren.