Traduction de «wird diese frist um vier monate verlängert » (Allemand → Néerlandais) :

Auf Initiative des Europäischen Parlaments oder des Rates wird diese Frist um vier Monate verlängert.
Die termijn wordt op initiatief van het Europees Parlement of de Raad met vier maanden verlengd.

Auf Initiative des Europäischen Parlaments oder des Rates wird diese Frist um vier Monate verlängert".
Die termijn wordt op initiatief van het Europees Parlement of de Raad met vier maanden verlengd".

Auf Initiative des Europäischen Parlaments oder des Rates wird diese Frist um vier Monate verlängert.“
Die termijn wordt op initiatief van het Europees Parlement of de Raad met vier maanden verlengd”.

Auf Initiative des Europäischen Parlaments oder des Rates wird diese Frist um vier Monate verlängert.‚
Die termijn wordt op initiatief van het Europees Parlement of de Raad met vier maanden verlengd.„.

Auf Veranlassung des Europäischen Parlaments oder des Rates wird diese Frist um vier Monate verlängert.
Op initiatief van het Europees Parlement of de Raad kan deze termijn met vier maanden worden verlengd.

Im Fall der Anpassungen gemäß Absatz 4 Buchstabe b wird diese Frist auf vier Monate verlängert, wenn ein Mitgliedstaat dies beantragt.
Ingeval van aanpassingen als bedoeld in lid 4, onder b, wordt deze termijn op verzoek van een lidstaat tot vier maanden verlengd.

Wenn der Steuerpflichtige innerhalb der in Absatz 1 vorgesehenen Frist von drei Jahren gemäss den Artikeln 267 bis 274 eine Beschwerde eingereicht hat, wird diese Frist um einen Zeitraum verlängert, der der Zeit entspricht, die zwischen dem Datum des Einreichens der Beschwerde und demjenigen der Entscheidung des Direktors oder des beauftragten Beamten abgelaufen ist, ohne dass diese Verlängerung mehr als zwölf Monate betragen darf».
Wanneer de belastingplichtige binnen de in het eerste lid bedoelde termijn van drie jaar, overeenkomstig de artikelen 267 tot 274 een bezwaarschrift heeft ingediend, wordt die termijn verlengd met een tijdperk dat gelijk is aan de tijd die is verlopen tussen de datum van het indienen van het bezwaarschrift en die van de beslissing van de directeur of de gedelegeerde ambtenaar, zonder dat die verlenging meer dan twaalf maanden mag bedragen. »