Traduction de «wird diese aufgabe mehr » (Allemand → Néerlandais) :

Vermutlich wird für diese Aufgabe mehr Personal eingesetzt werden müssen, sowohl auf Ebene der Union als auch in den Mitgliedstaaten.
Hiervoor zullen ongetwijfeld zowel op het niveau van de Unie als van de lidstaten meer middelen moeten worden uitgetrokken dan thans het geval is.

52. Einige Regulierungsbehörden engagieren sich auch durch die regelmäßige Bereitstellung von Marktinformationen für die Verbraucher [80]; überwiegend wird diese Aufgabe allerdings durch Verbraucherverbände wahrgenommen wird.
52. Sommige regelgevende instanties zetten zich er ook voor in om consumenten systematisch te voorzien van marktinformatie, [80] terwijl in de meeste gevallen deze taak wordt verricht door consumentenorganisaties.

UNIDIR wird diese Aufgabe unter der Verantwortung des Hohen Vertreters der EU für Außen- und Sicherheitspolitik durchführen.
UNIDIR zal zijn opdracht echter uitvoeren onder de verantwoordelijkheid van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid.

Das Parlament hat jetzt in dem Stabilitäts- und Wachstumspakt eine neue Aufgabe als Mitgesetzgeber und wird diese Aufgabe voll und ganz nutzen, um eine starke Wirtschaftunion mit einem starken Stabilitäts- und Wachstumspakt herbeizuführen.
Dit Parlement heeft nu een nieuwe medewetgevende rol in het stabiliteits- en groeipact. Dit Parlement zal die rol voluit spelen om een stevige economische unie tot stand te brengen, met een stevig stabiliteits- en groeipact.

Noch schwieriger wird diese Aufgabe, wenn man berücksichtigt, dass nächstes Jahr Parlamentswahlen stattfinden.
Met de verkiezingen voor het Europees Parlement van volgend jaar in het vooruitzicht wordt het nog moeilijker.

Dies ist ein Job für die NATO und, um besser zum Punkt zu kommen, was werden die europäischen Verbündeten in der NATO tun, um zu gewährleisten, dass für diese Aufgabe mehr Kriegsschiffe zur Verfügung gestellt werden?
Dit is een taak voor de NAVO. En, om precies te zijn, wat gaan Europese bondgenoten binnen de NAVO doen om ervoor te zorgen dat er meer oorlogsschepen voor deze taak beschikbaar worden gesteld?

Die jüngsten Verfassungsänderungen werden eine Reform in diesem Bereich erleichtern, doch wird diese Aufgabe in den kommenden Jahren weiterhin viel Aufmerksamkeit und weitreichende Maßnahmen erfordern.
De recente constitutionele wijzigingen zullen de hervormingen in dit gebied vergemakkelijken maar deze taak zal in de komende jaren nauwlettende aandacht en omvangrijke maatregelen blijven vergen.

Die Kommission wird diese Aufgabe zweifellos bewältigen, indem sie die Informationspolitik in geeigneter Weise in die kürzlich vorgeschlagenen Arbeitsmethoden („Europäisches Regieren“) integriert.
De Commissie moet deze taak zeker aankunnen door op adequate wijze het voorlichtingsbeleid te incorporeren in de onlangs gepromote werkmethode ("governance").

Solange der Sicherheitsausschuss noch nicht besteht, wird diese Aufgabe der Arbeitsgruppe übertragen, die sich im Rahmen des Sachverständigenausschusses für Sicherheitsfragen von GALILEO mit internationalen Fragen befasst und dessen Mitglieder akkreditiert sind, alle vertraulichen Informationen, selbst solche militärischen Ursprungs, zu bearbeiten und auszutauschen. Eine Entscheidung politischer Art über die Frage der eventuellen Überlagerung kann erst nach diesem Austausch an technischen Informationen und in Kenntnis aller möglichen Implikationen getroffen werden.
Totdat de beveiligingsraad wordt geïnstalleerd, wordt deze taak opgedragen aan de werkgroep belast met internationale kwesties binnen het comité van experts voor beveiliging GALILEO, waarvan de leden geaccrediteerd zijn om alle vertrouwelijke informatie, zelfs van militaire oorsprong, te behandelen en uit te wisselen. Een politieke beslissing over de kwestie van de eventuele overlay kan slechts vallen na deze uitwisseling van technische informatie en met kennis van alle mogelijke implicaties