Traduction de «wird öffentliche schuldenquote voraussichtlich weitgehend » (Allemand → Néerlandais) :

Das öffentliche Auftragswesen macht etwa 19 % des BIP der EU aus, und die elektronische Vergabe öffentlicher Aufträge wird EU-weit voraussichtlich Einsparungen in Höhe von 50 Mrd. EUR pro Jahr ermöglichen.
Overheidsopdrachten vertegenwoordigen rond 19% van het bbp van de EU. Als die opdrachten op EU-niveau elektronisch worden aanbesteed, kan dat jaarlijks 50 miljard EUR besparingen opleveren.

Zwar dürfte die mäßige wirtschaftliche Erholung den Schuldenabbau der Unternehmen erleichtern und dürfte die Verbesserung des Leistungsbilanzsaldos zum Abbau der Auslandsverbindlichkeiten beitragen, doch wird der öffentliche Schuldenstand voraussichtlich auch weiter ansteigen.
Het bescheiden economische herstel zal de deleveraging van de bedrijven vergemakkelijken en de verbetering van het saldo op de lopende rekening zou moeten bijdragen tot een vermindering van de externe passiva, maar de overheidsschuld zal naar verwachting blijven stijgen.

Der neue Europäische Fonds für Nachhaltige Entwicklung ist Kernstück der Investitionsoffensive für Drittländer. Auf der Grundlage von 3,35 Mrd. Euro aus dem EU-Haushalt und dem Europäischen Entwicklungsfonds, wird der Fonds voraussichtlich zusätzliche öffentliche und private Investitionen in Höhe eines Gesamtvolumens von 44 Mrd. Euro auslösen.
Het Europees Fonds voor duurzame ontwikkeling vormt de kern van het extern investeringsplan en zal naar verwachting extra openbare en particuliere investeringsvolumes genereren, waarbij in totaal maximaal 44 miljard EUR aan investeringen zal worden gemobiliseerd. Dit bedrag is gebaseerd op een bijdrage van 3,35 miljard EUR uit de EU-begroting en het Europees Ontwikkelingsfonds.

Sowohl das aggregierte öffentliche Defizit des Euroraums als auch seine Schuldenquote werden 2017 und 2018 voraussichtlich weiter zurückgehen.
Het totale overheidstekort voor de eurozone en de overheidsschuldquote zullen in 2017 en 2018 naar verwachting verder teruglopen.

Im Zeitraum 2002-2007 wird die öffentliche Schuldenquote voraussichtlich weitgehend stabil bleiben.
Voorspeld wordt dat de schuldquote in de periode 2002-2007 vrijwel stabiel blijft.

Nach dem aktualisierten Stabilitätsprogramm soll der gesamtstaatliche Haushalt im Jahr 2001 einen Überschuss von 0,2 % des BIP aufweisen, der sich bis 2005 auf 0,7 % des BIP erhöht, während die öffentliche Schuldenquote voraussichtlich um 22 Prozentpunkte des BIP auf 88 % des BIP im Jahr 2005 sinken wird.
In het geactualiseerde programma wordt een begrotingsoverschot verwacht van 0,2% van het BBP in 2001, dat zal oplopen tot 0,7% in 2005, terwijl de schuldquote zal dalen met 22 procentpunt tot 88% van het BBP in 2005.

Im gleichen Zeitraum wird die Schuldenquote voraussichtlich von knapp unter 60 % des BIP im Jahr 1999 auf 57,2 % bzw. 57,7 % des BIP Ende 2003 zurückgehen.
Voor dezelfde periode wordt een daling van de schuldquote verwacht van iets onder de 60% van het BBP in 1999 tot tussen 57,2% en 57,7% van het BBP per eind 2003.

Während der gleichen Zeit wird die Schuldenquote voraussichtlich auf 58½ % des BIP sinken.
Gedurende dezelfde periode zal de schuldquote naar verwachting tot 58½% van het BBP dalen.

Gleichzeitig wird die Schuldenquote voraussichtlich auf 59,5 % des BIP zurückgehen.
In diezelfde periode moet de schuldquote dalen tot 59,5% van het BBP.